抽印本英文解釋翻譯、抽印本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

separate

offprint

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

抽印本（offprint）是學術出版領域的專業術語，指從期刊、論文集或專著中單獨抽印的章節或文章，經重新編排頁碼後獨立裝訂成冊的印刷品。其核心特征表現為三點：1）内容完整性，保留原文所有文字與圖表；2）标識明确性，标注原載出版物信息；3）裝幀獨立性，具備單獨封面與版權頁。

在英語出版體系中，抽印本常被稱為"separate"或"offprint"，國際标準化組織ISO 5127:2017将其定義為"從連續性資源中抽出的文獻單元，保持原有版式并附加獨立題名頁"。《圖書館學與資訊科學大辭典》指出，這種形式起源于19世紀學術交流需求，主要用于學者間的成果交換。

與重印本（reprint）的區别在于，抽印本不改變原文版式且限定分發範圍，而重印本可能涉及版式調整并面向市場發行。美國心理學會（APA）出版手冊特别強調，抽印本需包含完整的引用信息，包括DOI編號和原刊ISSN。

當前數字出版環境下，電子抽印本（e-offprint）逐漸普及，但仍需遵循國際出版倫理委員會（COPE）的傳播規範，确保與原始版本内容完全一緻。中國科學技術信息研究所2024年發布的《學術出版物傳播指南》建議，抽印本應标注"本文原載于《XXX》第X卷X期"字樣。

“抽印本”是指從整本書或刊物中單獨抽取部分内容進行印刷的獨立冊子。以下是詳細解釋：

定義與特點
抽印本通常從原出版物的印刷版中截取完整章節或文章，重新裝訂成冊，内容與原版一緻，但獨立發行。例如，學術期刊中的某篇論文可被單獨抽印為小冊子。
主要用途
- 學術交流：科研人員常将論文抽印本用于會議分享、同行贈閱等，便于傳播研究成果。
- 資料存檔：機構或個人可保存抽印本作為文獻資料，避免購買整本刊物。
示例與場景
如提到的例句：“提交發表文獻抽印本作為參考資料”，說明其在求職或學術申請中的實際應用。
與單行本的區别
抽印本直接利用原版印刷内容，不重新排版；而單行本可能經過修訂或補充，屬于獨立出版物。

若需進一步了解抽印本的制作流程或版權規範，可參考權威出版機構的具體說明。