切會陰卧位英文解釋翻譯、切會陰卧位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dorsosacral position; lithotomy position

perineum
【醫】 perinacum; perineo-; perineum

【醫】 clinostatism; Decub.; decubitus

切會陰卧位 (Qiè Huìyīn Wòwèi) 的漢英詞典釋義與解析

一、中文術語釋義 “切會陰卧位”是一個專業醫學術語，特指在婦産科手術（尤其是會陰切開術或分娩）中采用的一種特殊體位。其核心含義為：

“切” (Qiè)：指“切開”，此處特指“會陰切開術”(Episiotomy)，即在分娩過程中為擴大産道出口而進行的會陰部手術切口。
“會陰” (Huìyīn)：指人體骨盆底部，位于陰道口（女性）或陰囊根部（男性）與肛門之間的軟組織區域。在産科語境下，主要指女性會陰部。
“卧位” (Wòwèi)：指患者躺卧的姿勢或體位。因此，“切會陰卧位”直譯為“進行會陰切開術時所采用的躺卧姿勢”。其标準體位描述為：産婦仰卧于産床或手術台上，雙腿屈曲分開并擡高，分别置于專用的腿架（如馬镫形腿架）中，使髋關節和膝關節充分屈曲外展，臀部移至床緣，充分暴露會陰區域。該體位利于手術操作、視野暴露及助産士或醫生進行接生或會陰保護。

二、英文對應翻譯在醫學英語中，“切會陰卧位”最常用且準确的對應術語是：

Lithotomy Position (截石位)
- 此術語是國際通用的标準名稱，專指患者仰卧，雙下肢屈曲、外展并擡高置于腿架上的體位。它完美涵蓋了“切會陰卧位”的核心特征——為會陰部手術（包括會陰切開術）提供最佳暴露。
- 在産科手術或分娩場景下，進行會陰切開術（Episiotomy）時，産婦即采用此體位。

三、臨床應用與重要性該體位是婦産科、泌尿外科等涉及會陰及盆腔手術的标準體位之一：

主要目的：最大化暴露會陰部、陰道及肛門區域，為手術操作（如會陰切開、縫合、産鉗助産、陰道檢查、某些婦科或直腸手術）提供清晰視野和充足的操作空間。
關鍵步驟：患者臀部需置于手術台邊緣，雙下肢由腿架支撐，保持髋關節屈曲80-100度，外展30-45度，膝關節屈曲80-90度。需注意擺放時避免壓迫腓總神經及過度牽拉肌肉。
術語關聯：在英文文獻中，描述進行會陰切開術時，常直接表述為 “performed in the lithotomy position” 或 “with the patient in lithotomy”，而不會單獨創造一個與中文“切會陰卧位”字面對應的英文詞組。Lithotomy Position 即是該體位的标準、權威表述。

參考資料來源：

中華醫學會婦産科學分會. 《婦産科手術學》. 人民衛生出版社. (标準教材，定義體位與手術應用)
Cunningham, F. G., et al. Williams Obstetrics. McGraw-Hill Education. (權威産科教科書，描述分娩及手術體位)
Rothrock, J. C. Alexander's Care of the Patient in Surgery. Elsevier. (手術護理标準參考，詳述體位擺放要點及注意事項)

關于“會陰切開術後卧位”的解釋如下：

1. 卧位選擇原則
會陰切開術後，産婦通常建議采取健側卧位（即切口對側卧位）。例如，若切口在左側，則選擇右側卧位；若在右側，則選擇左側卧位。這種姿勢可減少惡露或分泌物對切口的污染，同時避免壓迫傷口，緩解疼痛。

2. 目的與作用

3. 時間與調整

4. 輔助措施

正确的卧位選擇是術後護理的關鍵步驟，需結合切口位置、清潔護理及營養補充共同促進恢複。