船长合格执照英文解释翻译、船长合格执照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 certificate of competency as master

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

执照的英语翻译：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

专业解析

船长合格执照（Captain's License）是国际海事领域认可的专业资质认证，指船舶指挥人员通过法定考核程序获得的适任证明文件。根据《中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则》（交通运输部令2020年第11号），该执照证明持证人具备指挥特定类型、吨位船舶的技术能力，并符合《国际海员培训、发证和值班标准公约》（STCW公约）要求。

从汉英翻译角度看，其英文对应术语为"Master Mariner Certificate"或"Officer in Charge of a Navigational Watch (OICNW)"，具体名称因管辖区域而异。例如美国海岸警卫队（USCG）定义为"Merchant Mariner Credential"，包含航行管理、货物操作和应急响应等分级权限。

核心考核内容包括：

航海理论（天文导航、电子海图）
船舶操纵（避碰规则、靠离泊技术）
国际海事法规（SOLAS公约、MARPOL防污染条例）
应急处理（消防、救生、医疗急救）

该执照的签发需经国家海事局（如中国海事服务中心）或授权机构（如英国海事与海岸警备署MCA）审核，每五年需通过知识更新培训重新认证。国际劳工组织（ILO）《2006年海事劳工公约》第II章明确规定，持证船长须保障船员权益与航行安全。

网络扩展解释

“船长合格执照”是指船员通过海事部门审核后获得的合法驾驶和管理船舶的资格证书，需满足严格的实践、培训及资质要求。以下为详细解释：

一、核心定义

船长合格执照是由海事部门颁发的资格认证文件，证明持证人具备独立指挥船舶航行、管理船员及确保航行安全的专业能力。

二、申请条件

根据权威信息，需满足以下5项核心要求：

实践经验：过去2年内至少有18个月在船上担任指定职务的实操经历；
基础资质：持有与申请类别、船舶等级相匹配的有效船员证书；
安全培训：过去3年内完成并通过船舶安全与管理知识培训；
操作培训：完成船舶操作安全培训并取得有效成绩认证；
应急技能：通过船舶火灾防控及安全装备技术培训考核。

三、执照作用

持有该执照的船长可行使以下职责（综合多来源信息）：

航行管理：制定航线、应对海上突发情况；
人员调配：负责船员工作安排与技能监督；
法规遵守：确保船舶符合国际公约及港口国规定；
货物监管：保障货物装卸、存储符合安全标准。

四、相关说明

在非专业语境中，“船长”可能被泛化为团队领袖（如网络用语），但“合格执照”特指需官方认证的航海资质。军事舰艇的对应职位通常称为“舰长”，与民用船长执照体系不同。

如需查询具体培训课程或申请流程，建议通过海事局官网核实最新政策。