proceedings of a conference
"會刊"是會議活動中的核心出版物，其漢英雙語釋義與學術價值可從以下五個維度解析：
術語定義 "會刊"指由會議主辦方編纂的正式出版物，兼具會務指南與學術彙編功能。根據中國科學技術協會發布的《學術會議術語标準》，會刊需包含會議議程、論文摘要、參會者名單等法定信息（中國科學技術協會，2022）。
功能定位 在大型學術會議場景中，會刊承擔三大職能：
内容架構 标準會刊包含四部分内容模塊： $$ begin{aligned} &text{封面頁} rightarrow text{會議标識系統} &text{序言頁} rightarrow text{主席緻辭+組委會名單} &text{主體部分} rightarrow text{議程表+論文摘要} &text{附錄頁} rightarrow text{會場地圖+聯絡方式} end{aligned} $$
譯名辨析 《新世紀漢英大詞典》标注兩種譯法：
“會刊”是一個多義詞，根據使用場景不同有兩種主要解釋：
一、會議出版物
功能與類型：分為會議前刊和會議後刊。
常見内容：參會嘉賓名單、議題摘要、組織機構信息、參展商資料（如公司簡介、産品介紹）等。
二、團體/協會刊物
指由社會團體、專業協會等機構出版的定期或不定期刊物，用于行業交流、成果展示或會員服務，例如學術期刊、行業協會簡報等。
其他場景
在展覽會中，會刊特指主辦方編制的參展商名錄，用于信息彙總和宣傳，内容涵蓋參展商聯繫方式、産品詳情等。
如需更具體案例或擴展場景，可參考相關網頁中的實際應用說明。
【别人正在浏覽】