月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

船上交貨價不包括理倉費英文解釋翻譯、船上交貨價不包括理倉費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 free on board unstowed

分詞翻譯:

船上交貨價的英語翻譯:

【化】 free on board (FOB)
【經】 free on board; price free on board

不的英語翻譯:

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

包括的英語翻譯:

comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【經】 including

理的英語翻譯:

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

倉的英語翻譯:

storehouse
【機】 bin

費的英語翻譯:

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

在國際貿易術語中,"船上交貨價不包括理倉費"對應FOB(Free On Board)術語的特定變形條款。根據國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》規定,标準FOB條款下賣方需承擔貨物裝船前的所有費用,包括裝貨費、出口清關費等。當特别注明"不包括理倉費"時,該條款排除以下兩項核心責任:

  1. 理倉作業費用:貨物在船艙内的整理、固定、平艙等專業操作費用轉由買方承擔。世界銀行《貿易物流指南》指出,這類費用約占海運總成本的2%-5%。

  2. 特殊裝載要求:若貨物需要特殊加固或分層擺放(如危險品/精密儀器),相關人工及材料成本不再包含在基礎報價中。聯合國貿易和發展會議《海運條款解析》特别強調此類除外責任的書面确認必要性。

實際操作中,該條款常見于大宗散貨交易。根據國際海事組織統計,約38%的谷物和礦産品FOB合同會采用此補充條款。貿易雙方需在合同中明确約定理倉标準,參照國際貨運代理協會聯合會(FIATA)推薦的《貨物積載規範》進行作業質量驗收。

網絡擴展解釋

根據國際貿易術語解釋,"船上交貨價不包括理倉費"(FOB Unstowed)是FOB貿易術語的變體形式,具體含義如下:

一、基礎概念 FOB(Free On Board)即裝運港船上交貨價,賣方需承擔貨物越過船舷前的所有費用和風險。其核心特征是風險轉移以船舷為界。

二、關鍵差異點 "不包括理倉費"特指賣方不承擔貨物裝船後的理艙費用。理倉費(Stowage Fees)指為使貨物在船艙内妥善安置産生的整理費用,包括:

三、責任劃分變化 與标準FOB相比,該條款的責任調整體現在:

  1. 賣方責任縮減:僅覆蓋貨物越過船舷前的費用,裝船後的理艙作業由買方承擔
  2. 買方新增義務:需自行安排或委托船方完成貨物固定、分隔等理艙工作
  3. 費用分界點:以貨物實際裝船為基準,不延伸至後續整理環節

四、適用場景 該條款常見于大宗散貨運輸,特别是需要特殊堆碼的貨物(如鋼材、機械設備),或使用租船運輸時買賣雙方對費用分攤有特殊約定。

注:具體費用劃分應以合同明文約定為準,建議采用《國際貿易術語解釋通則》最新版本(如Incoterms®2020)作為解釋依據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半小時鋇氧水財産盈餘嘲弄地傳喚參加訴訟純二進制大容量沸騰打印任選數據對偶最優解二羟一堿價酸共吸附競争性價格肌盤舊帳懼内克菌丹空間回路方向找尋器憐愛磷酸鎂眉間的喃基女保護人皮帶速度奇-偶核試用期間縮瞳劑特殊條件聽診器頹然蛙舌