船身保險英文解釋翻譯、船身保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hull insurance

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

body; life; one's conduct; oneself

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

船身保險（Hull Insurance）是船舶保險的核心險種，指投保人為船舶本身在航行或停泊期間因意外事故、自然災害等造成的物理損害或滅失所購買的保險。根據勞氏船級社定義，該保險通常覆蓋碰撞、觸礁、火災、爆炸、惡劣天氣等風險，并可能擴展至戰争險、罷工險等附加條款。

從承保範圍看，船身保險包含三部分：（1）船體及機械設備維修費用；（2）全損情況下的船舶實際價值賠償；（3）共同海損分攤責任。中國銀保監會《船舶保險條款》特别規定，保險責任自船舶起錨或解纜時開始，至抵達目的港抛錨或系纜時終止。

國際海事組織（IMO）建議，船東投保時應提供船舶適航證書、噸位證明及前三年出險記錄。理賠時需提交海事報告、驗船師鑒定書及維修報價單。目前中國人民保險公司、平安産險等持牌機構均提供标準化的船身保險産品，條款參照《協會船舶定期保險條款》制定。

參考來源

船身保險是船舶保險的核心組成部分，主要針對船舶本身的物質損失提供保障。以下是詳細解釋：

定義與保障對象
船身保險以船體（包括船殼、機器、導航設備、燃料等）為标的，承保因自然災害（如台風、海嘯）或意外事故（如碰撞、火災）導緻的直接物質損失。例如，船舶在航行中觸礁造成的船體破損，即屬于該險種的賠付範圍。
保障範圍
- 物質損失：覆蓋船體及附屬設備的修理或重置費用。
- 部分風險擴展：部分保單可能包含共同海損分攤、施救費用等衍生損失。
- 除外責任：通常不包含戰争、核風險、船東故意行為等導緻的損失。
與其他船舶險種的對比
- 船舶責任險：側重第三方賠償責任（如碰撞他船或污染海域），而船身保險僅保自身損失。
- 運輸貨物險：保障貨物損失，與船身保險的标的物不同。
特點
- 高保額：船舶價值高，事故損失巨大，因此保額通常較高。
- 定值保險：投保時按約定價值确定保額，避免理賠争議。
- 風險集中：一次事故可能導緻全損，如沉船。

示例：若投保船身保險的貨輪因發動機故障引發火災，保險公司将承擔船體修複費用；但若火災導緻貨物損毀，則需通過運輸貨物保險索賠。

更多險種細節可參考、4、5、6、7等來源。