船身保险英文解释翻译、船身保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hull insurance

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

body; life; one's conduct; oneself

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

船身保险（Hull Insurance）是船舶保险的核心险种，指投保人为船舶本身在航行或停泊期间因意外事故、自然灾害等造成的物理损害或灭失所购买的保险。根据劳氏船级社定义，该保险通常覆盖碰撞、触礁、火灾、爆炸、恶劣天气等风险，并可能扩展至战争险、罢工险等附加条款。

从承保范围看，船身保险包含三部分：（1）船体及机械设备维修费用；（2）全损情况下的船舶实际价值赔偿；（3）共同海损分摊责任。中国银保监会《船舶保险条款》特别规定，保险责任自船舶起锚或解缆时开始，至抵达目的港抛锚或系缆时终止。

国际海事组织（IMO）建议，船东投保时应提供船舶适航证书、吨位证明及前三年出险记录。理赔时需提交海事报告、验船师鉴定书及维修报价单。目前中国人民保险公司、平安产险等持牌机构均提供标准化的船身保险产品，条款参照《协会船舶定期保险条款》制定。

参考来源

船身保险是船舶保险的核心组成部分，主要针对船舶本身的物质损失提供保障。以下是详细解释：

定义与保障对象
船身保险以船体（包括船壳、机器、导航设备、燃料等）为标的，承保因自然灾害（如台风、海啸）或意外事故（如碰撞、火灾）导致的直接物质损失。例如，船舶在航行中触礁造成的船体破损，即属于该险种的赔付范围。
保障范围
- 物质损失：覆盖船体及附属设备的修理或重置费用。
- 部分风险扩展：部分保单可能包含共同海损分摊、施救费用等衍生损失。
- 除外责任：通常不包含战争、核风险、船东故意行为等导致的损失。
与其他船舶险种的对比
- 船舶责任险：侧重第三方赔偿责任（如碰撞他船或污染海域），而船身保险仅保自身损失。
- 运输货物险：保障货物损失，与船身保险的标的物不同。
特点
- 高保额：船舶价值高，事故损失巨大，因此保额通常较高。
- 定值保险：投保时按约定价值确定保额，避免理赔争议。
- 风险集中：一次事故可能导致全损，如沉船。

示例：若投保船身保险的货轮因发动机故障引发火灾，保险公司将承担船体修复费用；但若火灾导致货物损毁，则需通过运输货物保险索赔。

更多险种细节可参考、4、5、6、7等来源。