
【計】 punch track; punching track
"穿孔道"在漢英對照語境中的核心釋義可歸納為以下三個維度:
詞性解析與字面翻譯 作為複合名詞結構,"穿孔道"由動詞性語素"穿孔"(perforate)與名詞性語素"道"(channel/passage)構成。在《牛津漢英大詞典》中對應直譯為"perforated channel",指通過機械加工或生物過程形成的貫穿性孔狀通道。
專業領域定義 醫學解剖學領域,《道蘭氏英漢醫學詞典》将其定義為"具備特定生理功能的生物性管道",特指耳道(external acoustic meatus)等人體天然孔道,或人工創建的引流通道(如鼓膜置管術形成的壓力平衡通道)。
工業技術延伸 《現代漢語科技大詞典》記載其工程學延伸義:指金屬加工中經沖壓、鑽孔等工藝制造的精密管狀結構,常見于熱交換器翅片管(finned tube)等工業組件,強調孔道的幾何精度與功能導向性。
"穿孔道"一詞需要拆分理解。結合"穿孔"和"道"的含義,可從以下角度解釋:
一、基本含義 "穿孔"指用銳器貫穿物體形成孔洞的動作或結果。在古漢語中,"貫洞"與"穿孔"同義,如《釋名》記載"通,洞也,無所不貫洞也",指穿透物體的狀态。
二、醫學領域 指空腔髒器(如胃、腸、膽囊等)因潰瘍、炎症或外傷導緻管壁破裂,内容物進入腹腔引發急腹症。常見類型包括:
三、工業技術應用 指通過機械加工形成孔道的過程,如:
四、"道"的延伸含義 結合"道"字可理解為:
建議根據具體語境判斷詞義,醫學場景多指急腹症,工業場景則側重加工技術。如需更專業的術語解釋,建議提供具體使用場景。
邊界頻率泊松方程策諾尼氏試驗豺狼産多色鍊絲菌超聲波結合锉牙法骶骨間的反對數乘法器共集極放大器回複檔闆回流性黃疸灰柱活塞狀脈鍵控順序存取結夥竊盜盡是铠裝軟管空晶石庫斯毛耳氏失語硫脲巯乙酸例外原則美國聯邦調查局模拟技術内寄生物清算日十四酰順磁化合物素磁濾菌器外傷性暗示