二等兵英文解釋翻譯、二等兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a common sol***r; aircraftman

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

二等兵（Èr děng bīng）是中國人民解放軍及其他部分國家軍隊中的最低一級士兵軍銜，在漢語中特指列兵（Private）軍銜中的基礎等級。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、漢語定義與字源解析

漢語釋義：
“二等兵”由“二等”（第二等級）和“兵”（士兵）構成，字面意為“第二等級的士兵”。在解放軍軍銜體系中，其高于新兵（未授銜），低于一等兵（上等兵）。

來源依據：

《現代漢語詞典》（第7版）将“二等兵”定義為“士兵軍銜的一級，低于上等兵”。
英譯對照：
對應英文軍銜"Private"（美軍）或"Private Second Class"（部分英聯邦國家）。

例證：

美國陸軍軍銜體系中，"Private"（E-1）為最低階士兵，與“二等兵”職責對應。

二、軍事制度中的定位

職責與晉升：
二等兵通常需完成新兵訓練後授予，負責基礎作戰或後勤支援任務。服役滿1年可晉升至“一等兵”（上等兵）。

制度依據：

根據《中國人民解放軍現役士兵服役條例》，士兵軍銜晉升年限與考核标準由中央軍委規定。
國際對比：
- 美軍：Private（E-1）為最低銜級，無服役年限要求。
- 英軍：Private（二等兵）屬“列兵”層級，高于新兵（Recruit）。
  權威參考：
  
  美國國防部《軍銜标識手冊》（AR 670-1）及英國國防部《軍銜規範》。

三、曆史沿革與使用範圍

中國：
1994年《中國人民解放軍軍官軍銜條例》修訂後，“二等兵”正式納入士兵軍銜體系，替代早期“列兵”稱謂。

其他國家：
日本自衛隊（二等陸士）、韓國陸軍（이등병）等沿用類似分級制度。

曆史來源：

《中國軍事百科全書·軍事制度卷》對士兵軍銜演變有詳細記載。

引用來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
U.S. Department of Defense. Enlisted Rank Insignia. AR 670-1, 2023.
全國人大常委會. 《中國人民解放軍現役士兵服役條例》. 2010年修訂.
UK Ministry of Defence. British Army Ranks. 2024.
中國軍事百科全書編審室. 《中國軍事百科全書·軍事制度卷》. 中國大百科全書出版社, 2007.

網絡擴展解釋

“二等兵”是士兵軍銜體系中的一個等級，通常屬于較低級别。以下從多個維度詳細解釋：

1.基本定義與等級位置

軍銜定位：二等兵在多數國家軍隊中是士兵中的基礎或次低等級，通常高于列兵（最低級），但低于一等兵。例如，美國陸軍中二等兵對應軍銜代碼E2，需完成基礎訓練并通過考核才能晉升至一等兵（E3）。
曆史演變：部分資料提到，該詞源自德語“被解脫”之意，17世紀時指免除低級勤務的老兵，但這一說法權威性較低。現代軍隊中更強調其作為新兵過渡階段的定位。

2.不同國家的應用實例

美國陸軍：二等兵（Private）需服從命令并完成基礎任務，通常服役滿一年且表現良好可晉升為一等兵。
抗戰時期國軍：二等兵是剛入伍的新兵，屬于基層士兵，承擔前線基礎職責。
舊日本陸軍：軍銜等級從大将到二等兵共17級，二等兵為最低士兵等級。

3.與其他軍銜的關聯

中國台灣地區：士兵分為上等兵、一等兵、二等兵，二等兵為最低級。
準尉與士官：部分軍隊體系中，二等兵通過晉升可進入士官（下士、中士等）或準尉層級，成為軍官與士兵的橋梁。

4.其他引申含義

遊戲術語：在《無畏契約》等遊戲中，“二等兵”被玩家戲稱為輔助治療角色（如賢者），屬非正式用法。

二等兵是軍隊中初級士兵的代表，其具體地位和晉升要求因國家、時期而異。如需進一步了解某國現行軍銜制度，可參考權威軍事資料或官方文件。