高韌性英文解釋翻譯、高韌性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high tenacity

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

"高韌性"在漢英詞典中對應"high toughness"與"high tenacity"的雙重概念，其核心内涵包含三個維度：

物理特性定義（材料科學角度）指材料在塑性變形和斷裂過程中吸收能量的能力，表現為抗裂紋擴展特性。根據ASM材料手冊定義，韌性計算公式為： $$ K{IC} = Y sigma sqrt{pi a} $$ 其中$K{IC}$為斷裂韌性值，$sigma$為施加應力，$a$為裂紋長度，Y為幾何修正因子（來源：ASM International材料特性數據庫）。
行為心理學延伸（牛津心理學詞典）指個體在逆境中表現出的心理彈性，包含情感調節、認知重構和壓力耐受三重機制。美國心理學會(APA)将其定義為"個體面對重大生活變故時保持或恢複心理穩态的能力"（來源：APA心理學術語庫）。
工程應用标準（ASTM國際标準）在工程領域需滿足ASTM E399規範，要求材料同時具備≥200 MPa√m的斷裂韌性和≥15%的延伸率。該标準已被ISO 12135國際标準收錄（來源：ASTM标準技術文檔）。

劍橋詞典特别指出，在語言學應用中，"tenacity"更強調持久力，而"toughness"側重抗破壞能力，這種語義差異在專業翻譯中需嚴格區分（來源：劍橋學術詞典線上版）。

“高韌性”是一個跨學科概念，既用于描述材料特性，也可引申為組織或個人的能力屬性。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

物理特性
高韌性指材料在塑性變形和斷裂過程中吸收能量的能力，表現為受外力時不易脆性斷裂。例如鋼材在承受沖擊載荷時，即使發生形變也能保持結構完整（如Q490DRL1鋼闆在-40℃仍保持穩定性能）。
公式表達：韌性值=斷裂前吸收的能量/材料體積，即
$$ text{Toughness} = frac{W}{V} $$
其中$W$為吸收能量，$V$為體積。
與硬度的關系
高韌性材料常兼具高硬度（如航空鋼材），但兩者側重不同：硬度強調抗刮擦能力，韌性關注抗斷裂性。

如需進一步了解具體材料型號（如Q490DRL1）或企業韌性案例，可參考、3、4的完整内容。