價值的矛盾英文解釋翻譯、價值的矛盾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paradox of value

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【醫】 conflict

在漢英詞典視角下，“價值的矛盾”（Contradiction of Value）指同一事物在不同語境中呈現相互沖突的價值屬性，或價值判斷中的邏輯悖論。以下從三個維度解析其内涵：

依據邏輯學矛盾律（A ≠ ¬A），價值判斷需保持内在一緻性。但現實中常出現兩種矛盾形态：

主觀與客觀價值的沖突
如鑽石的稀缺性（客觀）與水的必需性（主觀）形成“價值悖論”（Paradox of Value）。亞當·斯密在《國富論》中指出：水對人類生存至關重要卻價格低廉，鑽石非必需品卻價值高昂，源于稀缺性對交換價值的支配作用。

使用價值與交換價值的背離
馬克思在《資本論》中分析商品二重性：使用價值滿足具體需求（如面包充饑），交換價值體現抽象勞動（如面包的市場價格），二者可能因供需關系産生矛盾。

文化差異引發的矛盾
人類學家克拉克洪（Kluckhohn）提出：同一行為在不同文化中可能被賦予對立價值。例如個人主義在西方文化中被推崇為“自主”，在集體主義文化中可能被視為“自私”。

道德兩難中的價值沖突
如電車難題（Trolley Problem）中“拯救多數人”的功利主義價值與“禁止主動殺人”的道義論價值形成不可調矛盾，凸顯倫理價值的非同一性。

邊際效用遞減與需求矛盾
根據邊際效用理論，同一商品對個體的價值隨數量增加而降低（如第一塊面包價值極高，第五塊幾乎無價值），但消費者對多樣化商品的需求又要求價值評估具有連續性。

Smith, A. (1776). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. Book I, Chapter IV. 來源
Marx, K. (1867). Capital: Volume I. Chapter 1, Section 1. 來源
Kluckhohn, C. (1951). Values and Value-Orientations in the Theory of Action. Harvard University Press.
Foot, P. (1967). The Problem of Abortion and the Doctrine of the Double Effect. Oxford Review.
Jevons, W.S. (1871). The Theory of Political Economy. Chapter III. 來源
Samuelson, P. (1954). The Pure Theory of Public Expenditure. Review of Economics and Statistics.

關于“價值的矛盾”，其含義在不同學科和語境中有不同解釋，以下是綜合不同角度的分析：

使用價值與價值的對立統一
商品同時具有使用價值和價值兩種屬性，但二者存在矛盾：
- 使用價值是商品滿足人類具體需求的屬性（如衣服禦寒），具有具體性和私人性。
- 價值是凝結在商品中的無差别人類勞動，需通過交換實現，具有抽象性和社會性。
- 矛盾表現：生産者追求價值（利潤），消費者追求使用價值（效用），二者需通過市場交換統一。
私人勞動與社會勞動的矛盾
商品生産因私有制和社會分工産生雙重屬性：
- 私人勞動：生産者獨立決策的勞動，具有個體性。
- 社會勞動：勞動需通過交換被社會承認，具有整體性。
  若私人勞動無法轉化為社會勞動（即商品未售出），矛盾便激化。

不同主體或文化間的價值觀念差異導緻矛盾，例如：

心理學層面，人類常面臨兩種價值取向的沖突：

“價值的矛盾”本質上是不同屬性、主體或目标間的對立統一關系。在經濟學中體現為商品二重性，在社會學中表現為價值觀沖突，在心理學中則涉及個體與集體的平衡。