半數英文解釋翻譯、半數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

half
【經】 moiety

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

“半數”是現代漢語中表示數量關系的重要詞彙，其核心含義指“整體數量的一半”，即數學意義上的50%。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞屬于名詞性短語，強調對總量進行二等分後的結果。

在漢英翻譯場景中，《牛津漢英詞典》将其譯為“half”或“fifty percent”，例如：“半數員工支持新政策”可譯為“Half of the employees support the new policy”。該詞適用于統計學、社會學及日常對話中，常用于描述投票結果、調查數據或資源分配場景。

需要注意語境差異：漢語“半數”多用于書面表達，而口語中更傾向使用“一半”。在涉及精确計算的場景（如法律條文），《新世紀漢英大詞典》建議優先使用“50%”的數字化表達以規避歧義。

“半數”是一個中文詞彙，其含義可分解為以下層次：

基本定義
- 指整體的一半數量，即50%的比例。例如：
  - 若有100人參加會議，半數為50人；
  - 某項政策需獲半數以上代表支持才可通過。
數學表達在數學中可用公式表示： $$ text{半數} = frac{1}{2} times text{總量} $$ 例如總量為$N$時，半數為$frac{N}{2}$。
語境應用差異
- 日常用語：泛指大緻接近一半的數量，如“半數員工參與了活動”。
- 法律/制度：常作為明确阈值，如《公司法》規定“重大決議需經出席會議股東所持表決權過半數通過”（此處“過半數”與“半數”存在嚴格區分）。
相關概念辨析
- 過半數：指超過50%（不含50%本身），如51票對49票；
- 簡單多數：通常指得票最多即可，不一定過半數；
- 絕對多數：多指超過三分之二的更高比例。
特殊領域用法
- 生物學：染色體半數現象（單倍體細胞）；
- 統計學：半數存活量（LD50）、半數有效量（ED50）等專業術語。

需要注意的是，實際使用中“半數”可能存在模糊性，如“半數以上”是否包含50%需結合具體語境判斷。在嚴謹場景（如法律文件）中，會明确使用“達到或超過半數”等表述以避免歧義。