多元体系英文解释翻译、多元体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 multicomponent system

分词翻译：

多元的英语翻译：

【计】 multielement; multivariate

体系的英语翻译：

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

专业解析

从汉英词典角度解释，“多元体系”指由多个相互关联且相对独立的要素组成的复杂系统，强调多样性、互动性与整体性。以下是其详细释义与跨学科应用：

一、中文释义与词源

• 多元：源自“多样性”（diversity），指多种元素、文化或群体共存的状态。
• 体系：指有组织的整体结构（system），强调要素间的逻辑关联性。
• 合成词义：指社会、文化或生态等领域中，多种异质成分通过动态互动形成的有机整体。

二、英文对应词与学术定义

• 英文翻译：Pluralistic System 或Multivariate System
• 学术定义：

  “A system characterized by the coexistence of multiple distinct components (e.g., ethnic groups, cultural practices, or economic factors) that interact while maintaining relative autonomy.”

  （来源：《牛津社会学词典》）

三、跨学科应用场景

1. 社会学

   • 描述多民族、多文化社会结构（如加拿大“文化马赛克”模式），区别于“同化”模式。
   • 实例：中国“民族区域自治制度”体现多元治理体系。

2. 语言学

   • 指多语言共存的语言生态（如新加坡的英语、华语、马来语、泰米尔语并行）。
   • 研究依据：语言学家Fishman提出的“多语制理论”（Plurilingualism）。

3. 生态学

   • 生物多样性构成的生态系统（如热带雨林的多物种共生网络）。
   • 理论支持：生态学家Eugene Odum的“生态系统多元稳定性”假说。

四、权威文献参考

1. 社会学领域
   • 费孝通《中华民族多元一体格局》提出民族关系的“多元”与“一体”辩证理论（中国社会科学出版社，1989）。
2. 政治学领域
   • Arend Lijphart《多元社会的民主》（Democracy in Plural Societies, Yale University Press, 1977），提出“共识民主模型”。

五、现实意义

多元体系是现代社会治理的核心范式，强调在差异中寻求协作平衡，避免单一化导致的冲突。其价值已在联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》（2001）等国际文件中得到确认。

网络扩展解释

“多元体系”是由“多元”与“体系”组合而成的复合概念，其核心含义可从以下角度解析：

1. 语义分解

   • 多元：指三个或以上的整体或实体，强调多样性、多元素共存的状态（）。例如政治、文化或经济中的不同主体。
   • 体系：指具有内在关联性、组织性和结构化的整体系统。

2. 综合定义 多元体系指由多个相互独立又相互作用的元素或子系统构成的复杂系统，这些元素在保持自身特性的同时，通过特定规则形成统一整体。

3. 应用场景

   • 社会科学：如国际关系中的多极体系（多个国家或联盟共同主导）、文化多元主义（不同文化群体共存）。
   • 自然科学：化学中的多元相体系（多种物质组成的相态系统）、生态系统中的生物多样性网络。
   • 管理学：组织结构中的分权化体系，如跨国公司不同分支的协同运作。

由于现有搜索结果的信息有限，建议进一步参考社会学、系统科学领域的专业文献获取更详尽的学术定义和应用案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】