英語翻譯：

【計】 successive version

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

版本的英語翻譯：

edition; version
【計】 release; version

專業解析

後繼版本在漢英詞典中的核心釋義指在原版本基礎上更新或替代的後續發行版，通常包含功能優化、問題修複或内容擴充。其英文對應術語為successor version 或successor release，強調技術疊代的延續性與改進性。

定義與特征

1. 延續性

   指代同一産品、标準或文件系列的更新疊代，繼承前代核心框架（如軟件版本號升級、協議修訂）。

   例：Windows 11 是 Windows 10 的後繼版本（successor version）。

2. 改進性

   通常包含功能增強（feature enhancements）、漏洞修複（bug fixes）或兼容性調整（compatibility adjustments），例如國際标準 ISO 9001:2015 替代 ISO 9001:2008。

應用場景

• 技術領域：軟件（如 Android 系統疊代）、硬件（顯卡型號更新）、協議（5G 後繼版本 6G）。
• 标準規範：學術論文修訂版、行業标準升級（如 IEEE 802.11ax 作為 802.11ac 的後繼版本）。
• 文化産品：書籍再版（revised edition）、電影續集（sequel）。

術語辨析

與替代版本（replacement version） 的差異在于：

• 後繼版本強調漸進式優化（如 Python 3.11 → 3.12）；
• 替代版本可能涉及架構重構（如 macOS 從 Classic 轉向 Darwin 内核）。

---

權威參考來源：

• 《牛津英漢雙解計算機詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Computing）對“後繼版本”的釋義強調版本序列的繼承性。
• 國際标準化組織（ISO）文件《ISO/IEC Directives》定義技術标準疊代規則（參見 ISO 官網術語庫）。

網絡擴展解釋

關于“後繼版本”的解釋如下：

基本含義
“後繼版本”指在原有版本基礎上繼續開發或更新的後續版本，通常用于軟件、系統、出版物等領域，強調版本之間的延續性和疊代關系。例如：軟件1.0版本的後繼版本可能是1.1或2.0版本，包含功能優化或問題修複。

應用場景

1. 計算機領域：描述軟件、程式或協議的更新疊代，如“successive version”（後繼版本）。
2. 出版物：指同一作品修訂後的新版，如教材、技術文檔等。
3. 項目管理：用于規劃不同階段的版本發布，确保功能連貫性。

特點

• 延續性：基于前版内容改進，保留核心功能。
• 疊代性：通常包含優化、修複漏洞或新增特性。
• 标識規則：常用數字（如v1.0→v1.1）或時間命名（如2024版→2025版）。

參考來源
如需進一步了解術語用法，可參考計算機專業詞典或版本管理規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】