英語翻譯：

【醫】 postgrippal; postinfluenzal

分詞翻譯：

流行性的英語翻譯：

epidemic
【醫】 epidemicity

感冒的英語翻譯：

catch a cold; cold
【醫】 cold; common cold; frigorism; subcalorism

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“流行性感冒後的”可拆解為以下核心概念：

1. 流行性感冒（Liúxíngxìng Gǎnmào）

   指由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，具有季節性流行特征。英文對應術語為"influenza" 或"flu"（非正式），醫學語境強調其流行病學屬性時使用"epidemic influenza" 或"seasonal influenza"。世界衛生組織（WHO）将其定義為可通過飛沫快速傳播、引緻高熱及全身症狀的病毒性疾病。

2. 後的（Hòu de）

   作為時間後綴，表示“在……之後”，對應英文結構"post-" 或"after"。例如：

   • "post-influenza"（流感後）
   • "after influenza infection"（流感感染後）

3. 完整短語含義

   "流行性感冒後的" 指流感病毒感染恢複期或後遺症階段，英文表述為：

   • Post-influenza period（流感後期）
   • Post-flu complications（流感後并發症）

     常見後遺症包括疲勞綜合征、心肌炎等，美國疾控中心（CDC）指出此類症狀可持續數周。

---

權威來源參考：

1. 世界衛生組織（WHO）流感專題頁：定義及臨床特征
2. 美國疾控中心（CDC）流感并發症指南：Post-flu Conditions

（注：因平台限制無法提供實時有效鍊接，建議通過WHO官網“Influenza (Seasonal)”專題頁及CDC“Flu Symptoms & Complications”頁面獲取最新數據。）

網絡擴展解釋

流行性感冒（簡稱流感）是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，具有傳染性強、傳播快的特點。以下是其詳細解釋及注意事項：

一、定義與特征

1. 基本定義
   流感是由甲、乙、丙型流感病毒引起的呼吸道傳染病，臨床以高熱（39-40℃）、畏寒、頭痛、全身肌肉酸痛等全身中毒症狀為主，而鼻塞、流涕等呼吸道症狀較輕。

2. 傳播途徑
   主要通過飛沫傳播，也可通過接觸被污染物品或感染者分泌物傳播。

二、典型症狀

• 全身症狀：突發高熱、乏力、寒戰，伴隨肌肉酸痛和頭痛，症狀可持續1-2周。
• 呼吸道症狀：咳嗽、咽痛等較輕微，但兒童可能并發肺炎、中耳炎等。

三、注意事項與護理

1. 治療原則

   • 遵醫囑使用抗病毒藥物（如奧司他韋）及退燒藥（如布洛芬）。
   • 若持續高熱不退或出現呼吸困難，需及時就醫。

2. 生活護理

   • 休息與飲水：保證充足睡眠，多喝溫水以補充水分。
   • 環境通風：保持室内空氣流通，減少病毒滞留。
   • 飲食建議：以清淡、易消化食物為主，避免辛辣刺激。

3. 預防措施

   • 流感高發季避免人群密集場所，外出佩戴口罩。
   • 接種流感疫苗是有效的預防手段。

四、易感人群與并發症

老年人、兒童及慢性病患者感染後易出現肺炎、心肌炎等嚴重并發症，需密切觀察病情變化。

更多完整信息可參考來源：網頁、、等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】