複合機英文解釋翻譯、複合機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 compound machine

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

複合機 (fùhé jī) 的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典語境下，“複合機”是一個具有多重含義的術語，其核心概念是指将多種功能或部件整合于一體的機器設備。其對應的标準英文翻譯通常為“Compound Machine” 或“Multifunction Machine/Device (MFD)”，具體含義需根據應用場景細分：

機械工程定義 (Compound Machine):
- 中文釋義：指由兩個或兩個以上簡單機械（如杠杆、滑輪、斜面、輪軸、楔子、螺旋）組合而成的複雜機械裝置。其工作原理是通過組合，實現力的傳遞、方向的改變或機械效益的倍增，完成單一簡單機械無法獨立完成的任務。
- 英文釋義： A machine consisting of two or more simple machines (lever, pulley, inclined plane, wheel and axle, wedge, screw) combined together. The compound machine operates by transmitting force, changing direction, or multiplying mechanical advantage to perform tasks beyond the capability of individual simple machines.
- 技術解析：例如，手推車（輪軸+杠杆）、剪刀（杠杆+楔子）都是典型的複合機。其機械效益（Mechanical Advantage, MA）通常是各組成簡單機械效益的乘積。

在當代語境下，“複合機”更常指代高度集成化的辦公或工業設備： 2. 辦公自動化設備：

中文釋義：又稱“多功能一體機”。指集打印（Printing）、複印（Copying）、掃描（Scanning）、傳真（Faxing）等多種功能于一體的辦公設備。是現代辦公室的核心設備之一。
英文釋義： Commonly known as aMultifunction Printer (MFP) orMultifunction Device (MFD). An office machine that consolidates the functionalities of printing, copying, scanning, and often faxing into a single unit, serving as a central hub for document management.
核心優勢：節省空間、降低成本（相比購買單一功能設備）、提高工作效率、簡化操作流程。其性能通常依據速度（ppm/page per minute）、分辨率（dpi）、紙張處理能力等指标衡量。

工業與制造設備：
- 中文釋義：指在工業生産中，将多個加工工序（如切割、沖壓、折彎、成型等）集成在一台設備上連續完成的機器。例如“钣金加工複合機”。
- 英文釋義： Refers to industrial machinery that integrates multiple manufacturing processes (e.g., cutting, punching, bending, forming) into a single, continuous operation on one machine platform. Examples include “Sheet Metal Processing Compound Machines”.
- 應用價值：顯著提升生産效率、減少工件搬運、提高加工精度、降低設備投資和占地面積。核心技術涉及精密機械控制、自動化編程等。

漢英術語對應與語義範圍：
- “Compound Machine” 更側重機械原理層面的組合，強調物理結構的整合與力學原理的應用。
- “Multifunction Machine/Device (MFD)” 則更強調功能層面的集成，廣泛應用于描述現代電子、數碼化的辦公或工業設備。
- 在中文使用中，“複合機”一詞在現代場景下（尤其辦公領域）幾乎已成為“多功能一體機”的同義詞，其含義已超越純機械組合的概念，體現了技術集成化的發展趨勢。選擇正确的英文對應詞需依據具體上下文所指的核心特征（是機械結構組合還是功能集成）。

來源參考：

《牛津機械工程詞典》(Oxford Dictionary of Mechanical Engineering) - 定義 Compound Machine 的核心原理。
國際标準化組織 ISO 12653-3 (電子成像辦公文件掃描用測試标闆第3部分：使用低分辨率測試标闆的辦公掃描儀質量評估) - 涉及多功能設備掃描性能标準。
美國機械工程師學會 (ASME) 相關出版物 - 讨論現代複合加工機床的設計與應用。

複合機在不同領域有兩種主要定義，需根據具體場景區分：

核心定義
通過粘合劑或熱壓工藝，将兩層及以上不同材料（如布、紙、塑料、橡膠等）結合為具備新功能的一體化材料設備。
分類與工藝
- 有膠複合：使用水膠、PU油膠或熱熔膠（如PUR）。
- 無膠複合：直接熱壓或火焰燃燒粘合。
- 噴膠式：適用于紡織品、無紡布等，通過均勻噴膠實現層間粘合。
應用領域
主要用于家紡、汽車内飾、服裝、包裝等行業，生産複合材料如防水布料、軟包裝膜、皮革制品等。

指集成複印、打印、掃描、傳真等功能的辦公設備，采用數碼技術處理文檔，支持大容量任務及網絡協作，常見于企業辦公場景。

如需更詳細技術參數或品牌信息，可參考上述來源網頁。