断续工作英文解释翻译、断续工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 interrupted duty

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

add; continue; continuous; extend

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

"断续工作"在汉英词典中的核心概念可拆解为两个层面：字面翻译与专业术语内涵。其英文对应词"intermittent work"（或"intermittent operation"）特指非持续性的工作模式，常见于以下专业领域：

电气工程领域（参考《牛津英汉双解技术词典》第5版）指设备在特定时间间隔内交替进行启动与停止的运行状态，典型应用包括电动机的周期性启停控制。例如工业传送带的定时运转系统，其工作周期需符合国际电工委员会IEC 60034-1标准中关于热负荷的规定。
劳动法范畴（参考《布莱克法律词典》中文版）指非固定工时的雇佣关系，区别于全日制工作的法律特征体现在《劳动合同法》第68条对"非全日制用工"的界定，着重于单日不超过四小时的工作时长限制。
机械控制系统（引用ASME标准Y14.5-2018）在自动化领域特指执行元件根据传感器信号进行的间断性动作，如液压缸的脉冲式推进操作，这种模式下的机械部件需满足美国机械工程师协会对间歇运动机构的设计规范。

“断续工作”在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、词汇本义 “断续”指时而中断、时而继续的状态（）。例如设备运行时断时续，或声音、动作的不连贯性。

二、工伤鉴定中的特殊含义在劳动能力鉴定中，若伤残等级为8级及以下，表述为“可断续工作”时，表示劳动者未完全丧失劳动能力，仍能从事部分工作，但需根据身体状况调整工作强度或时间（）。

三、设备管理领域指对机械、电力设备等采取限制连续使用时间或功率的工作制度，例如：

注意：若涉及工伤赔偿等法律问题，建议咨询劳动部门或法律专业人士，因具体伤残等级对应的劳动能力认定需参照《劳动能力鉴定标准》等官方文件。