備用款英文解釋翻譯、備用款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 provisional sum

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

"備用款"在漢英詞典中的核心釋義為"reserve fund" 或"standby fund"，指預先儲備、用于應對突發需求或緊急情況的專項資金。其核心含義包含以下三層：

應急儲備性質
指企業或個人預留的、非日常使用的資金，專門用于支付意外開支（如設備故障、市場波動）或臨時周轉需求。例如，企業合同中常見的"履約備用款"（performance reserve fund）即用于保障項目突發成本。
財務管理的功能性術語
在會計領域，"備用款"需獨立記賬，區别于運營資金。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其強調"專款專用"屬性，常見于預算編制中的"預備費"科目（budgetary contingency fund）。
法律文本中的約束性資金
在國際貿易合同中，"備用款"常以"standby letter of credit"（備用信用證）形式出現，作為買方支付能力的擔保。此時其含義延伸至具有法律效力的支付保障工具。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
"reserve fund" 詞條釋義："企業或政府預留的現金儲備，用于未來特定支出或應急"。

（詳見商務印書館2018年版，ISBN 978-7-100-16033-1）
《商務漢語經濟用語詞典》
定義"備用款"為："經濟活動中預先劃撥的應對資金，常見于工程保證金、合同預付款等場景"。

（北京語言大學出版社，2020年修訂版）
國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）
第2條明确"standby credit"的法律效力："開證行對相符交單承擔付款責任的書面承諾"，佐證其金融擔保功能。

（ICC Publication No.600, 2007修訂版）

“備用款”是一個在不同場景下有不同含義的金融術語，具體解釋需結合語境：

通用定義
指預先準備的臨時性資金，用于應對突發或意外支出。例如企業設置的備用金制度，分為一次性備用金（針對特定需求）和定額備用金（定期補充固定金額）。
銀行業務中的特殊含義
- 信貸承諾：銀行向客戶提供的可隨時提取的貸款額度，用于滿足未來融資需求（如債券發行支持、資産收購等），需按合同條件使用。
- 信用卡備用金：部分銀行針對優質客戶提供的額外信用額度，獨立于常規信用卡額度，通常需分期償還，類似“現金分期”業務。
國際金融範疇
特指國際貨币基金組織（IMF）向成員國提供的短期貸款，期限1-2年，用于緩解國際收支失衡問題，貸款條件與宏觀經濟政策挂鈎。

注意事項：企業備用金需專款專用、定期核銷；銀行備用款涉及利息和還款協議，建議仔細閱讀條款。具體含義需根據實際使用場景進一步确認。