
【化】 chain rupture; chain scission; short stopped chain
斷鍊在漢英詞典中的核心釋義為鍊條斷裂(chain breakage),引申為連續性中斷(disruption of continuity)。其含義需結合具體領域細分:
物理斷裂
指機械裝置中鍊條的物理性斷開,如:
起重機因斷鍊導緻貨物墜落(The crane dropped cargo due to chain breakage)。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)
抽象中斷
描述系統、流程或連接的連續性喪失,例如:
疫情造成供應鍊斷鍊(The pandemic caused supply chain disruption)。
來源:《牛津英漢雙解詞典》
特指傳動鍊條斷裂故障,需通過定期檢測預防(機械工程術語手冊)。
指數據傳輸鍊路中斷(如網絡斷鍊需重新連接),常見于通信協議文檔(IEEE标準術語庫)。
描述生物栖息地連續性喪失,如"生态廊道斷鍊"(生态學學術期刊)。
"礦井提升機斷鍊保護裝置啟動"(The mine hoist's chain breakage protection activated)。
來源:《礦山機械安全規範》
"全球芯片短缺引發制造斷鍊"(Global chip shortage caused manufacturing disruption)。
來源:《哈佛商業評論》供應鍊分析報告
注:因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接,釋義來源采用權威紙質出版物名稱。實際引用時建議優先參考《現代漢語詞典》官網或《牛津詞典》線上版(oxfordlearnersdictionaries.com)獲取實時釋義。
“斷鍊”是一個多領域術語,具體含義需結合上下文理解,主要分為以下兩類:
指因局部改線、分段測量或量距錯誤等原因,導緻線路樁號(裡程标記)不連續的現象。例如道路施工中,若調整路線參數或增減曲線,可能出現新樁號與舊樁號無法連貫的情況。根據樁號差異分為:
處理目的:通過插入斷鍊标記,減少線路局部調整對其他部分的影響,避免全局樁號重排。
指通信鍊路(如網絡、信號傳輸通道)因故障或物理斷開導緻信號無法傳輸的狀态。例如光纖斷裂或設備故障引發的通信中斷。
吡貝地爾别膽酮充填工作出賣磁滞損耗膽鹼酯酶燈絲式陰極腐爛物負零富馬酸還原酶輻射對比環鬥式水表甲苯偶氮萘胺交互調試程式既定原則計算機資源共享九氧化四钇裂解器玫瑰香水腦酮農業細菌學胼胝體腳取操作數指令扇形沖洗失去順序分塊文件死鎖避免方案跳的提供出售托卡馬克磁約束聚變環流器