【化】 chain rupture; chain scission; short stopped chain
断链在汉英词典中的核心释义为链条断裂（chain breakage），引申为连续性中断（disruption of continuity）。其含义需结合具体领域细分：
物理断裂
指机械装置中链条的物理性断开，如：
起重机因断链导致货物坠落（The crane dropped cargo due to chain breakage）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）
抽象中断
描述系统、流程或连接的连续性丧失，例如：
疫情造成供应链断链（The pandemic caused supply chain disruption）。
来源：《牛津英汉双解词典》
特指传动链条断裂故障，需通过定期检测预防（机械工程术语手册）。
指数据传输链路中断（如网络断链需重新连接），常见于通信协议文档（IEEE标准术语库）。
描述生物栖息地连续性丧失，如"生态廊道断链"（生态学学术期刊）。
"矿井提升机断链保护装置启动"（The mine hoist's chain breakage protection activated）。
来源：《矿山机械安全规范》
"全球芯片短缺引发制造断链"（Global chip shortage caused manufacturing disruption）。
来源：《哈佛商业评论》供应链分析报告
注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义来源采用权威纸质出版物名称。实际引用时建议优先参考《现代汉语词典》官网或《牛津词典》在线版（oxfordlearnersdictionaries.com）获取实时释义。
“断链”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解，主要分为以下两类：
指因局部改线、分段测量或量距错误等原因，导致线路桩号（里程标记）不连续的现象。例如道路施工中，若调整路线参数或增减曲线，可能出现新桩号与旧桩号无法连贯的情况。根据桩号差异分为：
处理目的：通过插入断链标记，减少线路局部调整对其他部分的影响，避免全局桩号重排。
指通信链路（如网络、信号传输通道）因故障或物理断开导致信号无法传输的状态。例如光纤断裂或设备故障引发的通信中断。
白昼比例项点滴静脉输液法定影剂二茂锡反应正常分布式数据存储器分子下层复式轮机高涨的过硫化锑横动甲基己烯雌酚结构语法缺陷竞争性抑制计算机时间苦扁桃仁略过利润规划贸易商耐火粘土捏造口实疱疹脑炎汽蚀余量球拍形切开权益报酬率麝香草酏试验性条件反射顺铂条件求反