断发狂英文解释翻译、断发狂的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 trichokryptomania; trichorrhexomania
分词翻译：
断的英语翻译：
break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break
发狂的英语翻译：
beside oneself; go crazy; go mad
【医】 delirament; deliria; delirium
专业解析
"断发狂"是一个具有特定历史文化背景的中文词汇，其核心含义可从字面、历史语境及文化象征三个层面理解：
一、字面释义
- 断发：字面指剪断头发（尤指男性剪掉辫子）。
- 狂：形容一种狂热、大规模、近乎疯狂的社会风潮或集体行为。
- 合义：指清末民初（约19世纪末至20世纪初）中国社会出现的、大规模剪掉象征满清统治的辫子的风潮。这并非个人行为，而是一场席卷全国的社会运动。
二、历史语境与文化象征
- 政治反抗符号：清朝强制推行"剃发易服"政策，男性留辫成为臣服的象征。"断发"直接挑战清廷权威，是反清革命最醒目的标志之一 。
- 革命浪潮推动：辛亥革命前后，革命党人积极倡导剪辫，将其视为"驱除鞑虏，恢复中华"的具体行动。"断发狂"反映了民众对推翻帝制、建立共热切期盼与参与 。
- 现代化与进步象征：剪辫也被视为摒弃陋习、追求文明开化、融入现代世界的举动，与学习西方科技、制度改革等思潮紧密相连 。
三、英文译法
在汉英词典或历史语境中，"断发狂"可译为：
- The Queue-Cutting Frenzy/Mania：突出"剪辫"行为及"狂热"状态，为最贴切直译。
- The Hair-Cutting Movement/Craze：强调其作为社会运动的性质。
- The Abandonment of the Queue：侧重抛弃旧制之意。
参考资料
- 陈旭麓. (近代中国社会的新陈代谢). 上海人民出版社. (阐释断发作为政治符号的意义)
- 李喜所. (中国近代社会与文化研究). 人民出版社. (分析剪辫运动与辛亥革命的关系)
- 罗志田. (权势转移：近代中国的思想与社会). 北京师范大学出版社. (探讨断发体现的现代化诉求)
网络扩展解释
“断发狂”一词并未被明确提及或定义，推测可能存在以下两种情况：
-
词语拆分理解：
- 断发：字面指截断头发，古代常与特定文化习俗相关（如孝道、决绝表态）。但搜索结果未涉及此词与“狂”的关联。
- 发狂：指精神失常状态，表现为喧闹躁动、攻击行为等（）。中医认为其病机与痰火扰心、气血瘀阻相关，需辨证施治。
-
可能的语境关联：
- 若指“断发后发狂”，可能为文学或历史事件中的极端行为描写，例如《越绝书》提到“大风发狂”形容自然猛烈（）。
- 现代汉语中，“发狂”可引申为情绪失控，如“他因股票暴跌几乎发狂”（）。
建议：若需更精准解释，请补充具体语境或确认词语准确性。当前可参考“发狂”的权威定义（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯并［ｃ，ｄ］芘不溶性柴油机燃料的十六烷值带颈液面计淡漠的电表定货资料多比率分析弗莱彻漂白机换句话话间歇精馏济默林氏型经常性工作净化处理脊髓发育不良机员类叶升麻属亮度反衬盲学美孚莫比重组法内转换系数偶锑乙炔化合物排队问题皮脂角轻型号规钢容量分配嚏根苷配基旺根斯滕氏管
