都英文解释翻译、都的近义词、反义词、例句
英语翻译：
all; big city; capital
相关词条：
1.metropolis
例句：
- 他的死使我们大家都大为震惊。
His death was a great shock to us all.
- 我把赚的钱都花光了。
I've spent all my earnings.
- 她所有的钱都投放到股票里去了。
She's got all her money in stocks and shares.
- 他是个这么好的学生，所以我们都喜欢他。
Such a good student is he that we all like him.
- 情况始终都在变化。
Conditions are changing all the time.
- 你知道这些衬衫都卖半价了吗？
Do you realize that all of these shirts are half off?
- 我们都喜欢乡村生活的宁静。
We all like the tranquility of the country life.
- 他给我们讲了一个我们都听了很多次的老掉牙的笑话。
He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.
专业解析
"都"在汉英词典中的释义可分为三类词性及用法：
一、副词用法（Adverb）
- 表示总括范围
对应英文：all/both/entirely
例句：学生们都完成了作业（All students have finished their homework）
特殊用法：在否定句中需前置，如"他们都不去"（None of them will go）
二、名词用法（Noun）
- 指行政中心城市
对应英文：capital/metropolis
例句：北京是中国的首都（Beijing is the capital of China）
历史语义：汉代"都护府"指边疆军政机构（Protectorate in Han Dynasty）
三、形容词用法（Adjective）
- 古汉语表优雅
对应英文：elegant/graceful
例句：洵美且都（Truly beautiful and graceful）引自《诗经》
方言保留：闽南语"真都"形容打扮得体（Well-dressed in Minnan dialect）
语义演变：从《说文解字》"有先君之旧宗庙曰都"的本义，发展为现代汉语的多重语法功能，体现了汉语词性活用的特征。
网络扩展解释
根据权威词典和百科资料，“都”作为多音多义字，其含义可分为以下两类：
一、读音为dū时的含义
-
首都/都城
指国家最高行政机关所在地，如「北京是中国的首都」。古代也指建有宗庙的城邑，《汉程字典》记载该义项可追溯至夏朝行政区划制度。
-
大城市
特指人口密集、经济发达的重要城市，如「通都大邑」「国际大都市」。
-
美好之义
用于形容仪态或事物的美好，如古文「雍容闲雅，甚都」。
-
古代官职与姓氏
既指古代头目、首领的称谓，也是中国古老姓氏之一。
二、读音为dōu时的含义
-
全称副词
表示总括全体，如「所有人都到齐了」。可与「是」连用强调原因，如「都是你的功劳」。
-
强调语气
用于加重陈述，如「他一句话都不说」，或表达极端情况，如「连小孩都知道」。
-
疑问与范围限定
在疑问句中表反问，如「你都做了些什么？」；也可限定范围，如「整个房间都打扫了」。
三、使用注意
- 读音区分：作名词时读dū，作副词时读dōu。
- 古今异义：古代「都」有「居」（占据高位）、「总编」（如「都为一集」）等义项。
建议在具体语境中结合《汉典》《汉程字典》等工具书进一步确认用法。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白百浪多息包层式传动带补偿对消法藏青果地皮第三脑室底地网对合轴承法律上有效的信托放线菌玉红符号学氟氧化氙感应电神经的公开出售处理焊接痕环形话筒浇斗嘴己氧羟丙氧苯酸喇叭茶逻辑指令排阻色谱法迫切嵌上的欠载继电器任择条款上腹部寄生胎栅排列管双处理系统随机化算法跳跃总线
