冬至期英文解釋翻譯、冬至期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

midwinter

the winter solstice

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

冬至期（Winter Solstice Period）是農曆二十四節氣中的第22個節氣，也是中國傳統文化中的重要時間節點，具有天文、曆法及文化習俗的多重含義。以下從漢英詞典角度詳細解析其定義與内涵：

漢語本義
“冬至”中“至”意為“極緻”或“到來”，指太陽運行至南回歸線的極緻點，北半球白晝最短、黑夜最長。漢代《淮南子》記載：“日行南至，冬至而一陰下藏，一陽上舒”，描述陽氣始生的自然轉折。

來源：中國科學院自然科學史研究所《中國古代曆法》
英語對應詞
英文譯為Winter Solstice，源自拉丁語 solstitium（太陽靜止），指太陽直射點在南回歸線（23°26'S）暫停後北返的天文現象。現代天文學定義為太陽黃經達270°的時刻（公曆12月21-23日）。

來源：牛津大學出版社《Oxford Dictionary of Astronomy》

節氣劃分依據
冬至是農曆十一月的中氣，标志着仲冬正式開始。根據國家标準《農曆的編算和頒行》（GB/T 33661-2017），冬至日期依據太陽視黃經計算，是農曆閏月設置的關鍵錨點。

來源：中國國家标準化管理委員會
傳統習俗象征
冬至被視為“亞歲”，古代有“冬至大如年”之說。北方食餃子（寓意驅寒）、南方吃湯圓（象征團圓），祭祀祖先的習俗延續至今。《東京夢華錄》載：“十一月冬至，京師最重此節，車馬皆華整鮮好”。

來源：中華書局《中國古代節日民俗》

冬至後太陽直射點北移，但因地表熱量收支滞後，氣溫持續下降進入“數九寒天”。現代氣象學證實，北半球最冷時段多出現在冬至後30-40天（即“三九”），印證《燕京歲時記》“冬至三九則冰堅”的記載。

來源：中國氣象局《二十四節氣氣候特征研究報告》

冬至期既是天文現象（太陽直射南回歸線）、曆法節點（仲冬之始），更是承載陰陽哲學與民俗實踐的文化符號。其英文術語Winter Solstice 精準對應漢語的天文内核，而習俗内涵需通過文化語境補充诠釋。

“冬至期”指冬至節氣及其相關時間段，具有自然與人文雙重内涵。以下是詳細解釋：

如需更完整信息，可參考《月令七十二候集解》或中國氣象局相關文獻（來源：、7、12）。