冬至期英文解释翻译、冬至期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

midwinter

the winter solstice

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

冬至期（Winter Solstice Period）是农历二十四节气中的第22个节气，也是中国传统文化中的重要时间节点，具有天文、历法及文化习俗的多重含义。以下从汉英词典角度详细解析其定义与内涵：

汉语本义
“冬至”中“至”意为“极致”或“到来”，指太阳运行至南回归线的极致点，北半球白昼最短、黑夜最长。汉代《淮南子》记载：“日行南至，冬至而一阴下藏，一阳上舒”，描述阳气始生的自然转折。

来源：中国科学院自然科学史研究所《中国古代历法》
英语对应词
英文译为Winter Solstice，源自拉丁语 solstitium（太阳静止），指太阳直射点在南回归线（23°26'S）暂停后北返的天文现象。现代天文学定义为太阳黄经达270°的时刻（公历12月21-23日）。

来源：牛津大学出版社《Oxford Dictionary of Astronomy》

节气划分依据
冬至是农历十一月的中气，标志着仲冬正式开始。根据国家标准《农历的编算和颁行》（GB/T 33661-2017），冬至日期依据太阳视黄经计算，是农历闰月设置的关键锚点。

来源：中国国家标准化管理委员会
传统习俗象征
冬至被视为“亚岁”，古代有“冬至大如年”之说。北方食饺子（寓意驱寒）、南方吃汤圆（象征团圆），祭祀祖先的习俗延续至今。《东京梦华录》载：“十一月冬至，京师最重此节，车马皆华整鲜好”。

来源：中华书局《中国古代节日民俗》

冬至后太阳直射点北移，但因地表热量收支滞后，气温持续下降进入“数九寒天”。现代气象学证实，北半球最冷时段多出现在冬至后30-40天（即“三九”），印证《燕京岁时记》“冬至三九则冰坚”的记载。

来源：中国气象局《二十四节气气候特征研究报告》

冬至期既是天文现象（太阳直射南回归线）、历法节点（仲冬之始），更是承载阴阳哲学与民俗实践的文化符号。其英文术语Winter Solstice 精准对应汉语的天文内核，而习俗内涵需通过文化语境补充诠释。

“冬至期”指冬至节气及其相关时间段，具有自然与人文双重内涵。以下是详细解释：

如需更完整信息，可参考《月令七十二候集解》或中国气象局相关文献（来源：、7、12）。