動議書英文解釋翻譯、動議書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 motion-paper

【法】 motive; proposal

book; letter; script; write

動議書（Motion Document）是立法機構、議事組織或法律程式中使用的正式書面提議文件，其核心功能是提出待表決事項并啟動程式性讨論。根據《元照英美法詞典》對"motion"的釋義，該術語特指"在議會或法庭程式中提出的、要求作出特定裁決或采取特定行動的正式建議"。

在組織結構上，典型的動議書包含三大要件：

立法實踐中，動議書的效力源于《中華人民共和國立法法》第二十四條，該條款規定人大代表提出的議案需以書面形式載明"案由、案據和方案"。在跨境法律文書中，香港立法會的議事規則第29條詳細規定了動議書的格式要件，包括提案人簽名、附議人數量等具體要求。

權威法律辭書《布萊克法律詞典》（第11版）特别強調，動議書在普通法體系中具有程式啟動功能，其提交将直接觸發議事機構的法定審議義務。該特征使其區别于一般性建議，具有強制性的程式約束力。

“動議書”是指以書面形式提出的動議文件，通常用于正式會議、法律程式或組織決策場景。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

基本定義
動議（motion）指在會議或決策過程中，由成員臨時提出的建議或請求，需經讨論和表決。而“動議書”是這一提議的書面載體，需明确議題内容、目的及支持依據。
核心特點
- 臨時性：針對原有議題的補充或修正提出，如緊急動議書。
- 程式性：需遵循特定流程，例如經會議主席同意後提交。
- 書面規範：包含提議内容、理由、提案人及附議人信息，确保正式性和可追溯性。
應用場景
- 法律程式：法庭中當事人提交動議書請求裁決特定事項。
- 議會/組織會議：如《民權初步》提及的“對等動議”需書面化。
- 行政管理：在幹部選拔等環節，書面動議可啟動工作方案。
與其他文件的區别
不同于常規提案，動議書更強調即時性和針對性。例如中提到的“緊急動議”需快速表決，而一般提案可能經過長期籌備。

動議書是動議的書面化表達，具有法定效力和程式約束力。其内容需清晰簡潔，符合組織或法律框架的格式要求，常見于需正式記錄和集體決策的場合。如需具體格式範例，建議參考相關機構的章程或法律文書模闆。