動物誘離法英文解釋翻譯、動物誘離法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 animal deviation

分詞翻譯：

動物的英語翻譯：

animal; creature
【醫】 animal; animal life; zoa; Zoo-

誘的英語翻譯：

entice; guide; induce; lead; lure; seduce

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

動物誘離法（Animal Deterrence Methods）是一種通過非傷害性手段引導或阻止動物進入特定區域的行為管理技術。該術語在漢英詞典中常對應"animal repellent techniques"或"animal diversion strategies"，其核心在于利用動物行為學原理實現人獸沖突的生态化解決。

根據《英漢生物技術詞典》（第三版）的定義，該方法包含三個關鍵要素：1）基于目标物種的感官偏好（如嗅覺、聽覺）；2）使用天然或人工制劑形成生物屏障；3）保持生态系統完整性的可持續管理。世界自然保護聯盟（IUCN）的應用指南指出，常見技術可分為化學驅避（如辣椒素制劑）、物理阻隔（超聲波裝置）和生物模拟（天敵叫聲回放）三大類。

在農業保護領域，中國農業科學院2023年發布的《生态防控技術白皮書》顯示，柑橘園采用信息素誘捕結合聲光幹擾的組合方案，成功将猕猴入侵事件減少72%，且未影響本地生物多樣性。城市管理中，新加坡國家公園局的實踐案例表明，特定頻率的聲波裝置可使野豬誤入率下降58%，同時配套食物源轉移措施能實現長期行為矯正。

該方法的有效性依賴于定期監測與策略調整。美國國家野生動物研究中心強調，需每季度更新誘離劑配方以防止動物適應性，并結合紅外相機等監測設備評估實施效果。

網絡擴展解釋

"動物誘離法"的解析如下：

基本釋義該術語由四個漢字構成：

動物（dòng wù）：對應英語"animal"，指有生命、能自主運動的生物體
誘（yòu）：譯為"entice/lure"，表示通過吸引物引導目标移動
離（lí）：意為"leave/away"，指使目标離開原位置
法（fǎ）：即"method"，指系統性的操作方式

應用領域在醫學語境中（如實驗室場景），指通過食物、信息素或其他引誘物質，引導實驗動物主動離開特定區域的系統性方法。這種非強制性的驅離方式可減少動物應激反應。

英語對應官方譯名為"animal deviation"，其中deviation特指通過幹預手段使動物偏離原有活動軌迹的行為引導技術。

需注意：當前可查證資料較少，建議在實際應用中結合具體場景驗證該術語的適用性。如需更權威解釋，可查閱專業獸醫學或實驗動物學文獻。