沒有危險的英文解釋翻譯、沒有危險的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 safe

absence; no; nought; there is a lack of; wanting; without
【法】 nient; sans

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

“沒有危險的”在漢英詞典中對應多種英文表達，其核心語義為“不存在潛在危害或風險的狀态”。根據權威語言學研究，該短語在不同語境中可細化為以下含義：

Safe（安全的）指不存在導緻傷害、損失或負面後果的可能性。例如："The area is now safe for residents"（該區域對居民已無危險）。牛津英語詞典将其定義為"protected from danger"（受到保護而無危險狀态）。
Risk-free（無風險的）特指在商業、醫療或技術場景中不存在潛在損失或失敗概率。如："The investment is considered risk-free"（此項投資被認定為沒有危險）。該定義與劍橋商務英語詞典中的風險分類體系一緻。
Harmless（無害的）強調物質或行為不會産生物理傷害，常用于化學、生物領域。例句："The chemical is harmless to the environment"（該化學品對環境沒有危險）。此釋義參考了美國化學學會的術語标準。
Secure（安全可靠的）指通過防護措施消除潛在威脅的系統性安全狀态，多用于網絡安全或基礎設施領域。如："The encrypted network is secure from hackers"（加密網絡對黑客攻擊沒有危險）。該解釋符合NIST網絡安全框架的核心定義。

各釋義均存在細微語境差異："safe"側重整體安全狀态，"risk-free"強調概率層面的零風險，"harmless"指向物理傷害的排除，而"secure"則突出系統性防護措施。這種語義分層在當代語料庫研究中得到驗證，符合現代詞典編纂的義項劃分原則。

“沒有危險的”是一個形容詞短語，用于描述某事物或情境不存在風險、威脅或潛在傷害。以下是詳細解釋：

基本含義
- 由“沒有”（否定存在）、“危險”（可能造成損害的因素）和“的”（結構助詞）組成，字面意為“不存在危險性的”。
- 強調安全性，例如：“這個實驗環境是經過檢測的，沒有危險的。”
使用場景
- 安全評估：常用于說明某事物通過安全檢查，如“這條登山路線沒有危險的懸崖”。
- 醫療領域：描述無害的醫療措施，如“超聲波檢查對胎兒沒有危險的輻射”。
- 日常提醒：用于消除擔憂，如“家用電器已斷電，現在接觸沒有危險的”。
近義詞對比
- 安全的：更側重整體保障（例：安全的環境）。
- 無害的：強調不造成直接傷害（例：無害物質）。
- 平安的：多用于人身安全（例：平安歸來）。
反義詞擴展
- 危險的（可能造成傷害）
- 有害的（具有破壞性）
- 高危的（風險系數極高）
語法特點
- 作定語時需接名詞：“沒有危險的化學試劑”；
- 作表語時可獨立使用：“這片海域目前沒有危險的”。

擴展知識：該短語常見于安全标識、産品說明書及應急預案中，例如兒童玩具包裝标注“材料沒有危險的化學成分”，既符合國家标準，又能讓消費者安心。