董事长英文解释翻译、董事长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

president
【经】 chairman of board of directors; chairman of the board; chief executive
managing director; president; top executive

董事长用两小时阐述了公司的规划。
The chairman expatiated for two hours on his plans for the company.
这样的庸才怎麽能当公司的董事长？
How could such a nonentity become chairman of the company?
安随後严词抨击董事长。
Ann then sailed in with a furious attack on the chairman.
他不当董事长就不受职务约束了，想说什麽就说什麽。
No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished.
他们公司的董事长每次许诺必然会遵守诺言。
The president of their company never makes a promise without intending to keep it.
我发言后，董事长和总经理低声交换意见。
After my lecture, the chairman compared notes with the president in a low voice.
总经理和董事长并列坐在桌子后面。
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
董事长极希望你能参加会议。
The president is strongly desirous that you should attend the meeting.

trustee
【经】 director

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

董事长（Chairman of the Board）是公司治理结构中的最高决策职位，其核心职责包括主持董事会会议、制定战略方向及监督管理层执行。根据《中华人民共和国公司法》第四十九条，董事长负责召集和主持董事会会议，检查董事会决议的实施情况，并对外代表公司行使法定职权。

在跨国企业语境中，牛津商业词典将董事长定义为“董事会核心成员，承担协调股东利益与公司长期发展的双重责任”，强调其需具备战略决策能力和风险控制意识。剑桥法律词典特别指出，董事长需确保公司合规运营，对重大投资决策具有最终审批权。

从企业治理角度，世界银行发布的《公司治理指引》明确董事长应独立于日常经营管理，专注于监督CEO及高管团队的工作成效，这一职能划分被全球主要证券交易所采纳为上市公司的基本治理准则。

董事长的定义与职责可以从以下几个方面详细解释：

一、基本定义
董事长（Chairman of the Board）是公司董事会的最高领导者，由董事会成员选举产生，代表股东利益行使决策权。作为公司管理权力的核心来源，其地位高于其他董事，但不属于公司雇员范畴，主要负责战略方向的制定和董事会事务的统筹。

二、核心职责

三、法律依据
根据《中华人民共和国公司法》第四十条，有限责任公司董事会由董事长召集并主持，其职责包括检查董事会决议执行情况并向股东汇报（）。

四、分类与角色
董事长的实际角色因公司而异，可分为三种类型（）：

补充说明
在日韩等国家，董事长常被称为“会长”（如日本“取缔役会会长”），其英文对应词为“Chairman of the Board”（）。需注意，董事长的具体职权可能因公司章程和治理结构而有所不同。