日後的英文解釋翻譯、日後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ulterior

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“日後的”是一個漢語形容詞性結構，其核心含義與用法如下：

一、詞性結構與核心釋義

“日後的” 由時間副詞“日後”（意為“将來；以後”）+ 結構助詞“的” 構成，整體作定語修飾名詞，表示“未來某個時間點的” 或“将來發生的”。

英文對應詞包括：future（未來的）、later（後來的）、subsequent（隨後的）。

例：日後的發展 → future development；日後的困難 → subsequent difficulties
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

二、語義特征與用法

時間指向性
強調動作或狀态發生于當前時間點之後，隱含與“現在”或“過去”的對比。

例：這些經驗對日後的工作很有幫助。
→ This experience will be helpful for future work.
修飾抽象與具體名詞
可修飾抽象概念（如“影響”“計劃”）或具體事物（如“生活”“結果”），突出其未然性。

例：他為日後的退休生活存錢。
→ He saves money for his later retirement life.

來源：《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社。

三、近義結構辨析

“未來的”：更強調時間距離，常見于正式語境（如“未來規劃”）。
“将來的”：口語化較強，與“日後的”常互換，但“日後”隱含“當前決策影響未來”的因果關聯。

權威依據：呂叔湘《現代漢語八百詞》指出，“日後”側重“從現在往後推算的時間”，含主觀預見性。

四、經典用例與權威引用

“今日之努力，乃為日後之根基。”
（出自《朱子語類》，體現“當前行為影響未來結果”的哲學觀）

英文翻譯：Today's efforts lay the foundation for future success.

來源：朱熹《朱子語類》，中華書局點校本；Kroll《古代漢語詞典》，布裡爾出版社。

網絡擴展解釋

“日後”是一個漢語詞彙，讀音為rì hòu，表示“以後、将來”，常作副詞使用。以下是詳細解釋：

基本釋義
- 詞義：指某個時間點之後或未來的某個階段，強調事件在将來發生或完成。
- 結構：由“日”（時間）和“後”（方位）組成的偏正式短語。
用法與例句
- 多用于書面語或正式語境，如《水浒傳》第十一回：“日後得知不納此人，須不好看”。
- 現代例句：“這東西日後可能用得着”。
相關說明
- 近義詞：以後、将來、嗣後。
- 注意：在古龍小說《大旗英雄傳》中，“日後”也指一個虛構人物，但此用法與日常詞義無關。

總結來說，“日後”是描述時間範疇的常用詞，需結合具體語境理解其指向的未來含義。