抵押款項英文解釋翻譯、抵押款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mortgage money

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

押款的英語翻譯：

a loan on security

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

抵押款項（Mortgage Payment）是金融與法律領域的核心術語，指債務人（抵押人）為履行債務而向債權人（抵押權人）提供的特定財産擔保所對應的資金或財産價值。根據《中華人民共和國民法典》第394條，抵押權的設立需以書面形式約定，并明确抵押財産的範圍及債務履行方式。該概念在漢英法律詞典中對應“collateral funds”或“pledged amount”，強調資金或資産的擔保屬性。

從法律構成角度，抵押款項包含三個核心要素：

主債權：抵押擔保的原始債務，如銀行貸款或商業合同款項；
抵押物估值：需符合《商業銀行押品管理指引》規定的評估标準；
優先受償權：當債務違約時，債權人依法享有優先受償順序。

中國人民銀行2023年金融穩定報告顯示，抵押貸款約占中國金融機構信貸總量的68%，其中房地産抵押占比達82%。國際貨币基金組織（IMF）在《全球金融穩定報告》中将抵押款項細分為初始抵押金（Initial Margin）和維持抵押金（Variation Margin）兩類，分别對應風險敞口的初始覆蓋和動态調整。

網絡擴展解釋

抵押款項是指與抵押貸款或抵押擔保行為直接相關的資金流動，主要包括借款人通過抵押物獲得的貸款資金以及抵押物處置後的清償款項。以下是具體解釋：

一、定義與核心要素

抵押貸款中的款項
指借款人向金融機構申請貸款時，以特定抵押物（如房産、有價證券等）作為擔保所獲得的資金。若借款人未能按期還款，債權人有權通過變賣抵押物優先受償。
抵押物變現的款項
當債務人違約時，抵押物被拍賣或變賣後的所得資金，需優先用于償還債務本息及相關費用。剩餘部分歸債務人所有，不足部分仍需債務人補足。

二、法律特征

不轉移抵押物占有
抵押期間，抵押物仍由抵押人占有和使用，但所有權受限。
優先受償權
債權人對抵押物變現款項享有優先于普通債權人的受償權。

三、抵押款項的適用範圍

貸款發放
銀行根據抵押物評估價值，按一定比例（如50%-70%）發放貸款。
債務清償
優先覆蓋貸款本金、利息、違約金及處置費用。

四、流程示例

籤訂抵押合同（需書面形式，）；
評估抵押物價值；
發放貸款資金；
若違約，處置抵押物并分配款項。

補充說明

抵押款項的金額通常與抵押物價值挂鈎，且需符合法律規定（如禁止以禁止流通財産作為抵押物，見）。若涉及複雜案例，建議通過法律途徑确認具體權益分配。