抵押款项英文解释翻译、抵押款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgage money

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

押款的英语翻译：

a loan on security

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

抵押款项（Mortgage Payment）是金融与法律领域的核心术语，指债务人（抵押人）为履行债务而向债权人（抵押权人）提供的特定财产担保所对应的资金或财产价值。根据《中华人民共和国民法典》第394条，抵押权的设立需以书面形式约定，并明确抵押财产的范围及债务履行方式。该概念在汉英法律词典中对应“collateral funds”或“pledged amount”，强调资金或资产的担保属性。

从法律构成角度，抵押款项包含三个核心要素：

主债权：抵押担保的原始债务，如银行贷款或商业合同款项；
抵押物估值：需符合《商业银行押品管理指引》规定的评估标准；
优先受偿权：当债务违约时，债权人依法享有优先受偿顺序。

中国人民银行2023年金融稳定报告显示，抵押贷款约占中国金融机构信贷总量的68%，其中房地产抵押占比达82%。国际货币基金组织（IMF）在《全球金融稳定报告》中将抵押款项细分为初始抵押金（Initial Margin）和维持抵押金（Variation Margin）两类，分别对应风险敞口的初始覆盖和动态调整。

网络扩展解释

抵押款项是指与抵押贷款或抵押担保行为直接相关的资金流动，主要包括借款人通过抵押物获得的贷款资金以及抵押物处置后的清偿款项。以下是具体解释：

一、定义与核心要素

抵押贷款中的款项
指借款人向金融机构申请贷款时，以特定抵押物（如房产、有价证券等）作为担保所获得的资金。若借款人未能按期还款，债权人有权通过变卖抵押物优先受偿。
抵押物变现的款项
当债务人违约时，抵押物被拍卖或变卖后的所得资金，需优先用于偿还债务本息及相关费用。剩余部分归债务人所有，不足部分仍需债务人补足。

二、法律特征

不转移抵押物占有
抵押期间，抵押物仍由抵押人占有和使用，但所有权受限。
优先受偿权
债权人对抵押物变现款项享有优先于普通债权人的受偿权。

三、抵押款项的适用范围

贷款发放
银行根据抵押物评估价值，按一定比例（如50%-70%）发放贷款。
债务清偿
优先覆盖贷款本金、利息、违约金及处置费用。

四、流程示例

签订抵押合同（需书面形式，）；
评估抵押物价值；
发放贷款资金；
若违约，处置抵押物并分配款项。

补充说明

抵押款项的金额通常与抵押物价值挂钩，且需符合法律规定（如禁止以禁止流通财产作为抵押物，见）。若涉及复杂案例，建议通过法律途径确认具体权益分配。