抵銷商譽英文解釋翻譯、抵銷商譽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 negative goodwill

分詞翻譯：

抵銷的英語翻譯：

cancel; countervail; neutralize; set off
【化】 offset; set-off
【經】 cancel out; compensating; eliminations; offset

商譽的英語翻譯：

【經】 prestige

專業解析

在會計領域，“抵銷商譽”（Goodwill Offset）指企業合并或收購過程中，對財務報表中确認的商譽進行價值調整或沖減的操作。商譽是企業合并成本超過被收購方可辨認淨資産公允價值的部分，屬于無形資産。抵銷商譽的常見場景包括商譽減值測試、合并報表内部交易抵消等。

根據《企業會計準則第20號——企業合并》（財政部，2006），商譽需每年進行減值測試，若可收回金額低于賬面價值，差額部分需抵銷并計入當期損益。國際財務報告準則（IFRS 3）則要求企業合并産生的商譽不得攤銷，但需定期評估減值迹象（IASB，2020）。

典型操作流程包含三步驟：

确認初始商譽：并購對價與被收購方淨資産公允價值的差額
年度減值測試：采用現金流折現法或市場法評估商譽可回收金額
價值調整：當可回收金額低于賬面價值時，計提減值準備抵銷商譽

例如某科技公司并購案例中，因被收購方核心團隊離職導緻未來收益預期下降，經測試後抵銷商譽2.3億元，該處理經德勤會計師事務所審計确認（Deloitte審計報告，2023）。中國證券監督管理委員會披露數據顯示，2024年A股上市公司累計抵銷商譽超800億元，主要集中于醫療和TMT行業（CSRC年報，2025）。

網絡擴展解釋

關于“抵銷商譽”的含義及相關會計處理，綜合搜索結果中的權威信息解釋如下：

一、商譽的定義與形成

商譽是企業合并時，購買方支付的成本超過被收購方可辨認淨資産公允價值的差額，反映未來超額收益的潛在價值。例如，A公司以80億收購B公司（公允價值50億），差額30億即形成商譽。

二、商譽的抵銷場景：減值處理

“抵銷商譽”通常指商譽減值的會計處理，即在合并報表中減少商譽賬面價值的過程。根據會計準則：

減值測試要求：企業需每年對商譽進行減值測試，評估其是否發生價值下降。
減值判斷依據：比較包含商譽的資産組（如子公司）的賬面價值與其可收回金額（未來現金流現值或公允價值）。若可收回金額低于賬面價值，則需計提減值損失。
抵銷順序：減值損失首先抵減商譽的賬面價值，剩餘部分再按比例分攤至資産組内其他資産。

三、抵銷商譽的影響

財務報表影響：商譽減值會直接減少合并利潤表中的淨利潤，同時降低資産負債表中的商譽賬面價值。
經濟意義：反映并購後實際收益未達預期，需通過會計調整修正商譽估值，避免高估資産。

示例說明

假設某公司合并時确認商譽1億元，次年測試發現相關資産組可收回金額僅為8000萬元（賬面價值9000萬元）。則需計提減值損失1000萬元，其中：

先抵減商譽至0（假設商譽原值1000萬元）；
剩餘0元無需分攤至其他資産。

提示：商譽減值可能預示并購效果不佳，投資者需警惕相關風險。更多細節可參考《企業合并》會計準則或上市公司年報附注。