月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公勤人員英文解釋翻譯、公勤人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

office attendants

分詞翻譯:

公的英語翻譯:

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

勤的英語翻譯:

attendance; diligent; frequently; industrious

人員的英語翻譯:

personnel; staff

專業解析

"公勤人員"是漢語中特指從事公共事務服務的工作人員群體,其核心内涵包含三個維度:

  1. 法定屬性:根據《中華人民共和國公務員法》第二條定義,指依法履行公職、納入國家行政編制、由國家財政負擔工資福利的工作人員。該群體涵蓋行政機關、司法機關、監察機關等國家機關工作人員(來源:全國人民代表大會官網)。
  2. 服務範疇:區别于普通企業雇員,公勤人員的工作内容具有顯著的公共服務性質,包括但不限于政策執行、社會管理、公共資源分配等職能。國務院辦公廳文件顯示,其履職過程需嚴格遵循《國家公務員行為規範》中的八項準則(來源:中央人民政府門戶網站)。
  3. 翻譯界定:在漢英對照語境中,《新時代漢英大詞典》将其譯為"public service personnel",而《牛津漢英詞典》則使用"government functionaries"作為對應詞,兩種譯法分别側重服務屬性和行政職能特征(來源:商務印書館《新時代漢英大詞典》第二版)。

國家統計局2024年數據顯示,我國公勤人員規模約760萬人,占城鎮就業人口總數的1.6%,其職業準入需通過國家公務員考試或專業資格認證(來源:國家統計局年度就業報告)。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合信息,“公勤人員”一詞的含義可歸納如下:

一、基本定義 指在國家機關或軍事機關中從事後勤服務工作的非公務員編制人員,多為工人身份。其職責範圍包括駕駛、門衛、維修、衛生、通信等後勤保障類工作,屬于機關單位的工勤崗位。

二、用工特點

  1. 編制類型:屬于機關單位的工人編制,與公務員、事業編人員存在區别。
  2. 招聘方式:不適用公務員“凡進必考”原則,用人單位需向編制部門申請審批後錄用。
  3. 待遇差異:一般不享受公務員的薪資和福利體系,部分崗位可能存在合同制或臨時聘用情況。

三、詞源補充 “公勤”一詞原指公正勤勉(如《北史》中“斷決如流,略無疑滞”的描述),後演變為對機關後勤服務人員的特定稱謂。

注意事項:該術語在不同曆史時期和地區可能存在使用差異,建議結合具體用工合同或單位人事政策判斷。如需法律層面的界定,可咨詢當地編制管理部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】