底线英文解释翻译、底线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 underscore

例句：

后卫接住传来的球，并跑过底线触地得分。
The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
四分卫向左场底线一记跳传使太阳队得分。
The Suns scored when the quarterback tossed a jump pass to the left end.

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“底线”一词具有多层含义，其核心指不可逾越的最低限度或原则。以下是详细解析及权威参考：

一、基础含义

字面意义
- 最低界限：指事物可接受的最低标准或临界点。
  例句：谈判中，双方需明确各自的底线（bottom line）。
- 几何概念：几何图形中最下方的边线（base line），如三角形底边。
引申义
- 道德/原则底线：指不容妥协的伦理或行为准则（moral boundary）。
  例句：诚信是他的职业底线（He regards integrity as his professional bottom line）。
- 能力下限：个体能力的最低水平（baseline capability），如“能力底线”。

二、商业场景中的特殊含义

财务术语：企业收支平衡的最低利润要求（financial bottom line），引申为关键结果。
来源：《牛津商务英语词典》定义“bottom line”为净收益或决定性因素。

例句：影响公司底线的因素（factors affecting the company's bottom line）。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义“底线”为“最低的条件、限度”。

《牛津高阶英汉双解词典》
对应“bottom line”释义：①账目盈亏线；②最终结果或关键因素。

《剑桥英汉双语词典》
强调“不可退让的原则”（a non-negotiable principle）。

四、例句对比

中文例句	英文翻译	语境解析
这是我们的领土底线。	This is our territorial bottom line.	主权不可妥协
测试成绩跌破安全底线。	Test scores fell below the safety baseline.	合格标准

注：因未提供可验证的在线词典链接，本文释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等纸质权威辞书，暂不标注网页来源链接以符合真实性要求。建议读者查阅实体词典或可信在线平台（如牛津词典官网）获取完整释义。

网络扩展解释

“底线”一词在不同语境中有多重含义，主要可分为以下两类：

一、具体领域释义（）

军事术语
指战时潜入敌方阵营刺探情报的“内线人员”，属于历史性用法，现代较少使用。
体育竞技概念
指足球、排球、羽毛球等运动场地两端的端线，例如足球比赛中“射门出底线”即球越过场地端线。
国际象棋术语
指棋盘上的第1横线（白方）和第8横线（黑方），属于特定规则中的位置定义。

二、抽象引申含义（）

行为准则的最低限度
指个人或群体在道德、法律、人际关系中不可逾越的界限。例如“做人底线”常指诚信、尊严等核心原则，一旦突破可能导致关系破裂或自我价值崩塌。
社会运行的基础标准
邓小平提出的“安定团结是社会主义现代化的底线”，体现对社会稳定这一根本前提的强调。
哲学与逻辑范畴
部分观点认为底线与原则存在维度差异：底线是垂直方向的“最低阈值”（如人格尊严），而原则是水平方向的“对错判断标准”（如处事规则）。此类讨论多见于抽象思辨领域。

现代使用趋势

当前“底线”更多用于表达抽象概念，尤其在道德、商业谈判、公共政策等领域。例如“法律底线”强调行为合法性的刚性约束，“谈判底线”指可接受的最低条件。需注意语境差异，避免混淆具体与抽象含义。