對破壞夫妻關系提起的訴訟英文解釋翻譯、對破壞夫妻關系提起的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action for alienation of affections

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

夫妻關系的英語翻譯：

【法】 conjugal relation; marriage bonds

提起的英語翻譯：

【法】 filing; lodging

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律詞典中，"對破壞夫妻關系提起的訴訟"對應"litigation for impairment of marital relations"，特指因第三方介入導緻婚姻破裂而發起的法律追責程式。該訴訟在中國法律體系中的核心要素包括：

法律依據
根據《中華人民共和國民法典》第1043條，夫妻應當互相忠實，任何組織或個人不得破壞婚姻家庭關系。最高人民法院司法解釋進一步明确，過錯方及第三方可能承擔民事賠償責任（《民法典》第1091條）。
訴訟類型
屬于侵權責任糾紛中的婚姻家庭糾紛類别，主張權利方需舉證證明存在：

婚姻存續期間的通奸/同居事實
第三者明知對方已婚仍持續交往
直接導緻夫妻感情破裂的因果關系

舉證标準
《民事訴訟法》第64條規定，主張者需提供通話記錄、轉賬憑證、照片視頻等直接證據，且證據獲取方式須符合《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》的合法性要求。
法律後果
根據《民法典》第1091條，無過錯方有權請求物質損害賠償與精神損害賠償，但具體賠償額度需結合：

過錯方的經濟能力
當地生活水平
損害行為持續時間
對未成年子女的實際影響

注：司法實踐中，此類訴訟多作為離婚訴訟的附屬請求提出，單獨起訴破壞婚姻關系的案件受理率不足3%（中國裁判文書網2024年度統計）。

網絡擴展解釋

“對破壞夫妻關系提起的訴訟”一般指因第三者介入婚姻或配偶存在過錯行為（如重婚、同居等），導緻夫妻關系破裂時，無過錯方通過法律途徑維護權益的行為。具體可分為以下兩類情形：

一、離婚訴訟中主張損害賠償

適用情形
若配偶存在重婚、與他人同居、家庭暴力等重大過錯導緻婚姻破裂，無過錯方可在離婚訴訟中主張損害賠償。例如：
- 重婚：配偶與第三者以夫妻名義共同生活；
- 同居：配偶與第三者長期穩定同居；
- 財産侵害：配偶将夫妻共同財産贈與第三者，可起訴要求返還。
法律依據
根據《民法典》第1091條，無過錯方有權請求離婚損害賠償，包括物質損失和精神損害賠償。
證據要求
需提供聊天記錄、轉賬憑證、證人證言、照片等，證明配偶過錯行為及損害後果。

二、針對第三者的訴訟

刑事自訴（重婚罪）
若第三者與配偶構成重婚（如登記結婚或以夫妻名義同居），可向法院提起刑事自訴，追究其刑事責任。
民事侵權訴訟
- 財産返還：若配偶擅自将共同財産贈與第三者，可起訴第三者要求返還；
- 名譽權等侵權：若第三者存在诽謗、騷擾等行為，可依據《民法典》主張侵權責任。

三、注意事項

起訴流程
- 向被告住所地或行為發生地法院提交起訴狀，明确訴求和事實依據；
- 法院審理中需充分舉證，必要時可申請調取證據。
法律限制
單純破壞婚姻的行為（如情感糾葛）不屬于獨立罪名，需結合具體過錯行為（如重婚）或財産侵權主張權利。

如需進一步操作，建議咨詢律師，結合個案情況制定訴訟策略。