月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

嘗味英文解釋翻譯、嘗味的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

gustation
【醫】 degustation; gustation

相關詞條:

1.tasting  

例句:

  1. 懷特太太給客人上一道新菜之前先讓丈夫嘗嘗味道好不好。
    Mrs White experiments on her husband before she serves a new dish to their guests.

分詞翻譯:

味的英語翻譯:

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【醫】 sapidity; sone; taste

專業解析

嘗味(cháng wèi)是漢語中描述“品嘗味道”的複合動詞,其核心含義是通過感官體驗食物的風味特性。根據《現代漢語規範詞典》,該詞由“嘗”(嘗試、體驗)與“味”(滋味)構成,強調通過味覺對食物品質進行判斷。在漢英詞典中常對應譯為“taste”或“sample the flavor”,例如《牛津漢英雙解詞典》将其注釋為“to taste food/drink in order to judge its quality”(通過品嘗判斷食物品質)。

從語言學角度分析,該詞具有雙重特征:

  1. 動作性:指具體的品嘗行為,如“廚師嘗味後調整了湯的鹹度”(The chef tasted the soup and adjusted its saltiness)
  2. 經驗性:可引申為對抽象事物的體驗,如“嘗味人生”喻指經曆生活百态

在飲食文化中,《中華烹饪大辭典》特别指出,“嘗味”是中式烹饪工序的重要環節,廚師需通過此步驟确保菜肴達到“五味調和”的标準。該詞常見于食譜指令,如“加入食鹽前請先嘗味”(Taste before adding salt)。

網絡擴展解釋

“嘗味”是一個漢語詞語,讀音為cháng wèi,其含義可從以下角度解析:

一、基本釋義

  1. 品辨味道
    指通過感官辨别事物的滋味,常用于描述對食物或自然物質的體驗。例如:“歧伯嘗味草木”,體現了古代通過嘗試草木來辨識其藥用特性的行為。

  2. 比喻體驗或感受
    引申為對抽象事物(如情感、經曆)的體會。例如葉聖陶在《倪煥之》中寫道:“将嘗味淌着汗水勞動的滋味”,此處“嘗味”即指對勞動過程的深刻體驗。


二、詞源與用法


三、例句與應用

  1. 本義用法
    “他們的嘗味作用,像嗅覺一樣,是一種化學過程。”
  2. 比喻用法
    “把所嘗味到的告訴大家”,此處指分享個人經曆或感悟。

四、總結

“嘗味”兼具具象與抽象的雙重含義,既可用于描述感官體驗,也可表達對生活的深層感悟。其用法在文學與日常語境中均有體現,需結合上下文理解具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報廢法長命單向同心磁各異向性疊代次數低能物質放大倍率更新中心光敏感器規定的類型棍蔔環甲韌帶檢索詞聚類交叉鍵肌反射克裡默氏手術朗格氏肌臨界體積瀝青焦瀝青模糊控制屏蔽材料前mRNA羟基酸锂皂強制信托蜷着生物元素數位乘法器提高鍵盤退旋圖形語言微型的