泊位通知英文解释翻译、泊位通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 berth note

分词翻译：

泊的英语翻译：

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

泊位通知 (Bó Wèi Tōng Zhī)

中文释义

泊位通知指船舶在抵达港口前，由港口当局、码头运营商或代理机构向船方发出的正式文件，告知船舶已被分配具体泊位、靠泊时间及相关操作要求。该通知是船舶进港靠泊作业的关键指令，涉及靠泊位置、时间窗口、引航安排、系缆要求等信息，确保港口作业有序进行。

英文对应术语

Berthing Notice（标准译法）或Berthing Instructions。

核心功能与内容要素

泊位分配
明确指定船舶停靠的码头名称、泊位编号及位置（如“3号泊位东侧”），避免调度冲突。

来源：中国航海学会《港口术语标准》（GB/T 8487-2020）
时间安排
规定船舶允许靠泊的起止时间（ETA/ETD），并标注引航员登轮、拖轮协助等关键节点。

来源：国际海事组织（IMO）《港口国监督程序》第6章
操作要求
包含系缆方式（如带缆数量、缆桩位置）、装卸设备协调、安全注意事项（如最大吃水限制）等。

来源：《航运实务指南》（上海海事大学出版社，2022）
责任主体
通常由港口调度中心（Port Control）或船舶代理（Shipping Agent）签发，具有法律效力。

来源：中国港口协会《港口作业规范》

应用场景

船舶进港流程：船长依据泊位通知调整航速，与引航站、拖轮公司协同作业。
物流协调：货主与码头据此安排货物装卸计划，确保供应链衔接。
法律依据：若因未遵守通知导致事故，责任方需承担相应赔偿（如泊位设施损坏）。

权威参考来源

中国航海学会术语库：www.cinnet.cn/terminology（搜索“泊位通知”）
IMO文件库：www.imo.org/en/Publications（见《Facilitation Convention》附件）
《英汉航海词典》（人民交通出版社，2020）：P.87 “Berthing Notice”词条。

网络扩展解释

“泊位通知”一般指与停车或船舶停泊相关的管理公告，常见于交通、市政管理等领域。以下是详细解释及示例：

一、词语含义

泊位
原指港口内供船舶停靠的位置（），后扩展为车辆停放的位置（）。例如，提到金华市开放“4348个泊位”即指停车位。
通知
指官方或管理机构发布的公告，用于传达政策、规则调整等信息。

二、常见泊位通知类型

免费开放通知
如春节期间市政泊位免费开放（），或临时暂停收费（），通常涉及时间、区域及停车规范说明。
收费调整通知
例如停车费包月政策（），明确收费标准、区域划分及实施时间。
欠费催缴通知
针对未缴纳停车费的车主发布，如中武山县的欠费提醒，强调法律责任和缴费途径。

三、发布机构与内容要点

发布方：多为政府交通部门、城投公司或智慧停车管理企业（）。
核心内容：
- 时间范围（如免费时段、收费生效日期）；
- 适用区域（具体路段或停车场）；
- 管理要求（如文明停车、财物保管责任）。

四、注意事项

需关注通知中的免费或收费细则，避免因信息遗漏产生纠纷。
部分通知可能涉及施工改造，需配合挪车（）。

如需查看完整通知内容，可参考、10、11等来源。