波紋塔闆英文解釋翻譯、波紋塔闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ripple tray

corrugation; crinkle; ripple; ruffle
【機】 ripple

【化】 column plate; column tray; tower tray

波紋塔闆（Corrugated Sieve Tray）是化工傳質設備中的一種高效塔闆類型，其核心特征在于塔闆表面具有規律性的波紋狀結構（通常為V形或正弦波形）。這種設計通過改變氣液兩相的流動路徑，顯著提升傳質效率，主要應用于精餾塔、吸收塔等工業裝置中。

波紋結構（Corrugation）
塔闆表面沖壓形成的連續波浪形凸起，傾角通常為30°–45°。波紋方向與液體流動方向垂直，迫使液體呈“之”字形路徑流動，延長停留時間并增強湍流。

英譯要點： "Corrugation" 強調幾何起伏特征，"V-groove" 或 "sinusoidal profile" 用于描述具體波紋形态。
氣液接觸強化機制
氣體通過波紋谷底的篩孔（或閥孔）上升時，受波紋導向形成斜向噴射，增大氣液接觸面積。液體在波紋斜面形成薄液膜，提高相界面更新速率。

英譯要點： "Gas-liquid interfacial area"（氣液界面面積）、"Liquid film renewal"（液膜更新）為關鍵機理術語。

高通量能力
波紋結構降低液層厚度，使塔闆幹闆壓降降低15%–30%，允許更高氣速操作而不緻液泛，處理能力較普通篩闆提升20%–40% 。

應用場景： 大型石化裝置中的甲醇精餾塔、天然氣脫硫吸收塔。
傳質效率提升
波紋導緻的橫向流動減少液體返混，波峰處液滴再分布增強傳質。工業數據顯示，其Murphree效率可達70%–85%，高于常規塔闆10%–15% 。

英譯對照： "Murphree efficiency"（默弗裡效率）、"Backmixing reduction"（返混抑制）。

注：數據綜合自《化工設備設計手冊》（化學工業出版社，2018）及AIChE期刊案例研究。

現代波紋塔闆常與高效導向篩孔結合（如ADV®微分塔闆），通過孔口方向優化進一步抑制霧沫夾帶。其設計需遵循GB/T 5009-2010《塔器設計規範》或ASME Section VIII标準中對波紋闆結構強度的要求。

波紋塔闆是一種用于氣液或液液傳質過程的塔闆裝置，常見于精餾塔或分離塔中。以下是其核心特點及原理的詳細解釋：

波紋塔闆由上下波紋闆組成，波紋與水平方向呈45°角排列。上波紋闆帶有正三角形排列的均勻開孔，而下波紋闆無孔。其波紋通常設計為正弦曲線型，根據波高和波長的不同可分為多種結構類型。材料多采用不鏽鋼或陶瓷，以增強耐腐蝕性。

優點：
- 貯液能力強：波紋結構可貯存較多液體，開工時易快速建立精餾工況，恢複生産時間短。
- 操作彈性高：交錯排列的波紋闆使液體分布均勻，適應不同負荷（淺波用于低負荷，深波用于高負荷）。
缺點：塔闆效率低于浮閥塔闆等傳統類型。

主要用于空分設備（空氣分離）等需要快速啟動和高效傳質的工業場景。典型參數包括孔徑4-8mm，闆間距需滿足泡沫層高度的兩倍以避免操作彈性下降。

通過上述結構和工作原理的優化，波紋塔闆在特定工業場景中實現了效率與操作便捷性的平衡。