農業占有地英文解釋翻譯、農業占有地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 agricultural holding

agriculture
【機】 agriculture

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

從漢英詞典及土地管理專業角度，“農業占用地”指依法劃撥或規劃用于農業生産的土地資源，其核心含義和英文對應如下：

農業占用地 (Nóngyè Zhànyòngdì)

英文譯為"Agricultural Land" 或"Farmland"，特指經法定程式批準，專門用于農作物種植、林業、畜牧業、水産養殖等農業活動的土地範疇。該術語強調土地的規劃用途屬性，區别于未利用地或建設用地（《現代漢語詞典》第7版；《漢英詞典》第三版，商務印書館）。

根據《中華人民共和國土地管理法》第四條，農業占用地屬于“農用地”子類，具體包括：

國家實行耕地占補平衡制度（《土地管理法》第三十條），要求非農建設占用耕地時需補充同等質量耕地。農業占用地轉為建設用地須經國務院或省級政府批準（《自然資源部關于規範建設用地審批工作的通知》），體現其資源保護優先級。

2023年全國農業占用地面積約19.18億畝，占國土面積的13.3%，其中耕地保有量維持在18.65億畝紅線（自然資源部《2023年中國土地資源公報》）。聯合國糧農組織（FAO）數據庫将此類土地統稱為"Agricultural Land Use Area"，涵蓋永久作物與輪作耕地。

術語應用示例
原文：該開發區占用農業用地200公頃需國務院審批

譯文：The development zone's occupation of 200 hectares agricultural land requires State Council approval.

根據相關法律和資料，“農業占有地”這一表述存在用詞偏差，更準确的法律術語應為“農業用地”或“農用地”。以下是綜合解釋：

一、農業用地的定義根據《中華人民共和國土地管理法》第四條（），農業用地指直接用于農業生産的土地，包括：

二、“占有”的法律含義 “占有”指通過實際控制或使用土地的行為（）。在法律語境中需注意：

三、使用限制農業用地禁止非農建設，例如：

正确表述應為“農業用地”，其使用需符合土地用途管制制度。任何占有行為須遵守法律規定，否則可能涉及違法用地責任。如需具體案例分析，可參考農業農村部門發布的行政處罰案例。