牛虻（niú méng）的漢英詞典釋義
昆蟲學定義
牛虻 指虻科（Tabanidae）昆蟲，成蟲體型較大，雌蟲吸食牛、馬等牲畜及人類血液，可傳播疾病。其英文對應詞為"gadfly" 或"horsefly"，屬雙翅目吸血昆蟲。
來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
文學象征意義
在文學語境中，"牛虻"常隱喻"敢于挑戰權威的批判者"。此意象源于愛爾蘭作家艾捷爾·麗蓮·伏尼契（Ethel Lilian Voynich）的小說《牛虻》（The Gadfly），主角以筆名"牛虻"反抗宗教與政治壓迫，象征不屈的反抗精神。
來源：《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："虻的一種，成蟲生活在野外，雌蟲吸食牲畜血液。"
鍊接：中國科學院語言研究所詞典編輯室（注：此為示例格式，實際引用需替換為有效鍊接）
劍橋英漢雙語詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）
詞條："gadfly" 釋義包含：① 吸血昆蟲；② 故意激怒或批評他人者。
鍊接：劍橋詞典官網
《中國昆蟲志》（科學出版社）
分類學描述：牛虻屬昆蟲分布于溫帶地區，幼蟲水生，成蟲出現于夏季，叮咬可緻皮膚紅腫。
鍊接：科學出版社生物分社
例句："他的言論像牛虻一樣刺痛了當權者。"
英譯："His remarks stung the authorities like a gadfly."
伏尼契小說《牛虻》标題的英譯 The Gadfly 直接采用象征意義，體現"以微小力量持續抗争"的核心主題，成為全球反壓迫文學經典。
注：以上引用來源需确保鍊接有效，若無法驗證可僅标注文獻名稱。實際撰寫時，建議優先采用 專業詞典、學術出版物及權威百科 作為參考依據，以符合原則。
“牛虻”是一個多義詞，既指一種昆蟲，也可用于比喻意義。以下是綜合解釋：
讀音：niú méng（注意“虻”不讀máng）
學名：Tabanidae（虻科昆蟲總稱），别名牛蒼蠅、牛蚊子等。
在特定語境中，牛虻被引申為“能力出衆、敢于挑戰強者的人”，但此用法需結合具體上下文理解。
提示：若需更詳細分類或分布信息，可參考（搜狗百科）等來源。
膀胱結石出口點二氫氧化三芳基胂反限制器非偏極聲碼器分離附加任務複制轉移開關焊接後表面的清理換向命令指示符結構損害機密的晶體标尺器酒花酵母聚合最高溫度淋巴系統解剖學六價酸硫酸烴酯氯靛紅酸民事不法行為抛棄後沉底的貨物偏身手足徐動症溶蒽素金黃ＩＲＫ剩餘數系統砷糊石油磺酸鹽檀香樹特殊制備脫膠脂唯命是從