牛虻（niú méng）的汉英词典释义
昆虫学定义
牛虻 指虻科（Tabanidae）昆虫，成虫体型较大，雌虫吸食牛、马等牲畜及人类血液，可传播疾病。其英文对应词为"gadfly" 或"horsefly"，属双翅目吸血昆虫。
来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
文学象征意义
在文学语境中，"牛虻"常隐喻"敢于挑战权威的批判者"。此意象源于爱尔兰作家艾捷尔·丽莲·伏尼契（Ethel Lilian Voynich）的小说《牛虻》（The Gadfly），主角以笔名"牛虻"反抗宗教与政治压迫，象征不屈的反抗精神。
来源：《大英百科全书》（Encyclopedia Britannica）
《现代汉语词典》（第7版）
定义："虻的一种，成虫生活在野外，雌虫吸食牲畜血液。"
链接：中国科学院语言研究所词典编辑室（注：此为示例格式，实际引用需替换为有效链接）
剑桥英汉双语词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）
词条："gadfly" 释义包含：① 吸血昆虫；② 故意激怒或批评他人者。
链接：剑桥词典官网
《中国昆虫志》（科学出版社）
分类学描述：牛虻属昆虫分布于温带地区，幼虫水生，成虫出现于夏季，叮咬可致皮肤红肿。
链接：科学出版社生物分社
例句："他的言论像牛虻一样刺痛了当权者。"
英译："His remarks stung the authorities like a gadfly."
伏尼契小说《牛虻》标题的英译 The Gadfly 直接采用象征意义，体现"以微小力量持续抗争"的核心主题，成为全球反压迫文学经典。
注：以上引用来源需确保链接有效，若无法验证可仅标注文献名称。实际撰写时，建议优先采用 专业词典、学术出版物及权威百科 作为参考依据，以符合原则。
“牛虻”是一个多义词，既指一种昆虫，也可用于比喻意义。以下是综合解释：
读音：niú méng（注意“虻”不读máng）
学名：Tabanidae（虻科昆虫总称），别名牛苍蝇、牛蚊子等。
在特定语境中，牛虻被引申为“能力出众、敢于挑战强者的人”，但此用法需结合具体上下文理解。
提示：若需更详细分类或分布信息，可参考（搜狗百科）等来源。
阿兰酸苯核从属丁基卡必醇发急复性概率译码环链式斗式提升机甲氧西林接管接头介入权开发费用卡斯太拉尼氏合剂克劳斯氏线块式石墨换热器莱曼氏法量具诺伊曼计算机漂浮物千焦耳全部付讫热力学卡认知科学三段蠕变社会习俗社会主义劳动纪律时序机叹息式呼吸脱色炭