【机】 internal chill; inverse chill; inverted chill; reverse chill
“逆冷硬”属于汉语中较为特殊的复合词结构，其含义需结合构词法和语境进行拆解分析。根据《汉英综合大辞典》的构词原则，该词可分解为：
逆（nì）：表达逆向、反向的力学特征，对应英文"counter-"或"reverse"，常见于物理学术语（如逆向工程）。
冷（lěng）：指代温度状态，在工程学中特指非热处理的加工方式，如冷轧（cold rolling）工艺。
硬（yìng）：描述材料属性，对应材料科学中的硬度（hardness）指标，表征抗形变能力。
组合释义为“通过逆向冷处理增强材料硬度的工艺”，该定义符合《机械工程术语词典》对特种加工技术的分类。在实际应用中，该词可能涉及金属热处理领域的淬火回火逆向工艺，属于材料改性技术范畴。
“逆冷硬”是一个较为专业的术语，其含义需结合不同领域的语境来分析：
在机械/材料学领域，“逆冷硬”是一个技术名词，指材料加工过程中通过特定工艺（如逆向冷却）使金属表面硬化的现象。对应的英文翻译包括：
该术语多用于描述金属铸造、热处理等工艺中，通过控制冷却方向或速度来调整材料硬度的技术，例如防止铸件变形或增强耐磨性。
此词在日常使用中极为罕见，建议结合具体专业文献或技术文档进一步确认语境含义。如需英文翻译，优先参考机械领域权威资料（）。
【别人正在浏览】