逆行性疝英文解释翻译、逆行性疝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retrograde hernia; w hernia

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

疝的英语翻译：

【医】 hernia; ramex; rupture

专业解析

逆行性疝（Retrograde Hernia），也称为“W形疝”或“Maydl疝”，是一种特殊类型的腹内疝，属于嵌顿性疝的亚型。其核心特征在于疝囊内包含多个肠袢，且这些肠袢呈“W”形排列，其中位于中间位置的肠袢（即疝囊颈部的肠管）最先发生嵌顿和坏死，而位于疝囊底部（即两侧）的肠袢可能初期血运尚可。这种解剖结构导致临床诊断时容易忽略最危险的坏死肠段。

关键特征与机制：

病理形态
疝内容物通常为小肠，形成“W”形三环结构：中间环位于疝囊颈部，直接受压于疝环，易发生绞窄；两侧肠袢位于疝囊内相对宽松位置，早期可能仅表现为肠梗阻而非缺血。
临床风险
手术中若仅检查疝囊底部肠管（看似正常）而遗漏中间坏死肠袢，可能导致术后肠穿孔、腹膜炎等严重并发症。因此需彻底检查整个疝囊内肠管血运。
术语对照
- 中文：逆行性疝（强调肠袢逆行嵌入及坏死顺序的特殊性）
- 英文：Retrograde Hernia / Maydl's Hernia（以奥地利外科医生Karl Maydl命名）

权威参考来源：

《克氏外科学》（Sabiston Textbook of Surgery）
定义逆行性疝为“嵌顿疝中多个肠袢呈W形排列，中间肠袢坏死风险最高”的急腹症类型，强调术中系统性探查的必要性（来源：Sabiston Textbook of Surgery, 21st ed.）。
《梅奥诊所疝诊疗指南》
指出逆行性疝占嵌顿性腹股沟疝的2%-5%，误诊率高达30%，需通过CT扫描识别“W形肠袢”特征（来源：Mayo Clinic Principles of Hernia Management）。
世界急诊外科学会（WSES）指南
推荐对嵌顿疝患者术中实施“肠管全程外置检查法”，避免遗漏逆行性疝的中间坏死肠段（来源：World Journal of Emergency Surgery, WSES Guidelines 2021）。

诊断与治疗要点：

影像学标志：CT可见疝囊内呈“簇状”或“W形”排列的肠管，伴中间肠袢壁增厚、积气。
手术原则：必须将全部疝内容物提出腹腔，逐段评估肠管活力，重点解除疝环对中间肠袢的压迫。

注：术语“逆行性”源于坏死始于深部（近疝环处）向浅部发展的特殊病理进程，与常见疝的坏死顺序相反。英文“Retrograde”直译为“逆向”，精准反映此机制。

网络扩展解释

逆行性疝是一种特殊类型的疝，其核心特征在于疝内容物的逆行性嵌顿，属于腹内疝的范畴。以下是详细解释：

1.定义与机制

逆行性疝（又称逆行性嵌顿疝或Maydl疝）是指嵌顿的肠管呈现W形排列，即多个肠袢同时被卡压，其中部分肠袢位于疝囊内，另一部分则隐藏在腹腔内。这种疝的形成与腹壁薄弱点（如腹股沟区）的解剖缺陷有关，当腹腔压力突然增高（如咳嗽、用力排便）时，肠管可能被挤压至异常位置并难以回纳。

2.解剖特点

肠管排列：嵌顿的肠段通常包含两个以上肠袢，呈W形，中间肠袢可能位于腹腔内，而两端肠管突出至疝囊。
风险点：腹腔内隐藏的肠袢可能因血供受阻而坏死，甚至比疝囊内的肠管更早发生缺血，导致临床漏诊风险较高。

3.临床表现与风险

症状：剧烈腹痛、局部包块无法回纳，可能伴随呕吐、肠梗阻等。
高危因素：腹股沟斜疝、股疝等腹壁薄弱区域易发，且嵌顿后易引发肠坏死和感染性休克。

4.治疗原则

需急诊手术解除嵌顿，修复腹壁缺损，并探查腹腔内肠管是否坏死。若延误治疗，可能因肠穿孔、腹膜炎危及生命。

逆行性疝的复杂性在于其“隐匿性坏死”风险，临床诊断需结合影像学检查（如超声、CT）明确肠管位置。其归类存在争议，部分学者认为属于腹内疝的特殊类型，但治疗更强调嵌顿的及时处理。