可表明的英文解釋翻譯、可表明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 testifiable

approve; but; can; may; need; yet

declare; enunciate; make known; manifest; proclaim; show; speak; testify
【法】 manifest; manifestation; mark; testify

"可表明的"是一個漢語形容詞短語，其核心含義指事物能夠被證明、展示或清晰表達。從漢英詞典角度分析，其詳細釋義及權威來源如下：

指可通過證據、邏輯或展示來證實或呈現的特性。

來源：

《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law) 将 "demonstrable" 定義為 "Capable of being logically proved"（可通過邏輯證明的）↗
《韋氏詞典》(Merriam-Webster) 解釋為 "Clearly apparent or evident"（清晰明顯或顯然的）↗

在專業文本中常與以下詞彙互換使用：

法律文件：

"原告需提供可表明的損害證據。"
（The plaintiff must provide demonstrable evidence of harm.）
學術寫作：

"理論需有可表明的數據支持。"
（The theory requires demonstrable data support.）

權威參考：以上例句結構參考聯合國法律文件漢英對照語料庫↗

"可表明的"在漢英對照中對應demonstrable/provable/verifiable，強調通過證據、邏輯或展示使事物得以清晰呈現或驗證的特性，廣泛用于法律、學術及正式文本。

“可表明的”是一個由“可”與“表明”組合而成的形容詞短語，其含義需結合兩部分理解：

詞義解析
- 可：表示“能夠、值得、適合”等含義（）。在“可表明的”中，主要強調“能夠被展示或證明”的可行性。
- 表明：指“确切指出或清楚顯示”，源自唐代元稹《制诰序》等文獻，強調通過語言或行動使事物明晰化（、）。
整體含義
“可表明的”形容某事物具備被明确表達、驗證或展示的特性。例如：
- 學術語境：指可通過證據或邏輯推導得出的結論（如“可表明的因果關系”）。
- 日常語境：指顯而易見的現象或特征（如“可表明的行為傾向”）。
用法與示例
- 需搭配具體對象，如“可表明的數據”“可表明的趨勢”。
- 近義詞包括“可驗證的”“可證實的”，反義詞如“模糊的”“隱晦的”。

參考來源：（表明釋義）、（“可”的解析）、（詳細解釋的語境）。