年度停産英文解釋翻譯、年度停産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annual shutdown

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

停産的英語翻譯：

stop production
【化】 production halts; shut down

專業解析

年度停産在漢英詞典中的核心釋義與行業應用如下：

一、中文術語解析

年度停産指企業或生産線因計劃性安排（如設備檢修、庫存調整、季節性需求變化等），在特定年度内階段性暫停生産活動的行為。其核心特征包括：

計劃性：非突發事故，而是預先納入年度生産規劃的安排；
周期性：通常與財年、銷售淡季或固定維護周期關聯；
目标導向：旨在優化資源配置（如降低庫存成本、升級技術設備）。

二、英文對應表達

在專業語境中，年度停産的英文表述需區分場景：

Scheduled Annual Shutdown
（計劃性年度停産）

例：汽車制造廠在夏季進行設備維護的停産。

Annual Production Halt
（年度生産暫停）

例：化工企業因環保審核實施的臨時停産。

Year-End Production Freeze
（年終生産凍結）

特指財年末為庫存清算進行的停産。

權威參考：
牛津商務英語詞典（Oxford Business English Dictionary）将類似概念定義為 "Planned Cessation of Operations"，強調其戰略屬性（Oxford Reference, Section 3.5）。

三、行業應用場景

該術語常見于制造業與供應鍊管理領域：

汽車行業：年度設備檢修期間停産（如通用汽車北美工廠的夏季停産期）；
快消品行業：産品線更新前的舊型號停産（如蘋果公司年度新品發布前的舊機型減産）；
化工行業：安全合規檢查導緻的強制停産（參考歐盟REACH法規執行案例）。

四、相關概念辨析

術語	區别點
年度停産	計劃性、周期性、可恢複生産
永久停産	徹底終止産品線（如柯達膠卷）
臨時停産	突發性（如供應鍊中斷、事故）

說明：以上釋義綜合制造業管理規範（ISO 22400标準）及行業實踐，具體應用需結合企業生産日曆。建議進一步查閱專業文獻如 《生産與運作管理》（Chase R.B.著）第11章産能規劃部分。

網絡擴展解釋

“年度停産”是指企業或工廠根據年度計劃或周期性安排，暫時停止生産活動的行為。這一概念通常與企業的戰略調整、設備維護或市場周期性變化相關。以下是詳細解析：

1.基本定義

停産：指工廠或企業因特定原因停止生産活動。根據行業差異，停産可能涉及生産線關閉、員工停工、供應鍊暫停等。
年度：強調計劃性或周期性，通常與企業年度運營規劃挂鈎，如淡季調整、設備檢修期等。

2.常見原因

設備維護與升級：企業可能在年度停産期間對設備進行檢修或技術升級，确保後續生産效率。
市場供需調整：如季節性需求下降（如冬季建材行業），企業通過停産平衡庫存。
戰略調整：部分企業利用停産期優化生産結構或轉型産品線。

3.與其他概念的區别

與“停售”區别：停售指停止銷售，但可能仍有庫存（如提到的“停産在售”）；年度停産則側重生産端暫停，銷售可能持續至庫存耗盡。
與“倒閉”區别：倒閉是企業終止經營，而年度停産是暫時性行為，不涉及企業存續問題。

4.企業應對措施

員工安排：可能縮減臨時工或安排培訓（如提到的“培訓員工”）。
供應鍊協調：提前通知供應商調整原材料供應周期，避免庫存積壓。

5.行業案例

汽車制造業：部分車企通過年度停産清理舊款車型庫存，為新款上市做準備。
化工業：因環保政策要求，可能在特定月份集中停産檢修設備。

如需了解更具體的行業案例或法律影響，可進一步查看相關來源信息。