瞬時成分英文解釋翻譯、瞬時成分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transient member

分詞翻譯：

瞬時的英語翻譯：

instantaneous

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

專業解析

"瞬時成分"在漢英詞典語境中指語言中表達短暫、即刻完成的動作或狀态的詞彙要素。該術語源于語言學對時間屬性的分類研究，在漢英對比分析中具有特殊應用價值，具體可從三個維度解析：

語義特征瞬時成分強調時間維度上的"零延續性"，如漢語動詞"閃"與英語對應詞"flash"，均表示持續時間極短的光線變化（《現代漢語語法研究》，商務印書館，2020）。這類詞彙在時間軸上呈點狀分布，不具備可延續的時間跨度。
句法表現在英語中常體現為punctual verbs（瞬時動詞），如"sneeze/打噴嚏"要求與時間狀語"in an instant"搭配，而非"for hours"類持續狀語。漢語則通過動态助詞"了"标記瞬時完成，如"燈閃了一下"（《英漢對比語言學》，高等教育出版社，2018）。
語用功能瞬時成分在新聞标題、技術文檔中具有高頻使用特征，如英語"detonate/引爆"與漢語"爆"均用于精确描述瞬時過程。其詞彙選擇直接影響專業文本的準确性（《計算語言學導論》，北京大學出版社，2021）。

該術語的系統研究始于20世紀80年代的類型學對比，Vendler（1967）提出的動詞時間分類框架為其提供了理論基礎，後經漢語學界引入并發展出本土化分析模型（《語言時間範疇研究》，外語教學與研究出版社，2019）。

網絡擴展解釋

“瞬時成分”是一個結合了時間短暫性和構成要素的術語，其解釋可以從以下兩方面展開：

一、基礎概念

“瞬時”的含義
指極短的時間片段，如“一瞬間”或“霎時”，強調時間的短暫性與不可分割性。例如，物理或日常場景中描述風力突增、情緒瞬間變化等（如“瞬時最大風力可達八級”“眼睛裡瞬時充滿淚水”）。
“成分”的定義
指構成某事物的部分或要素，如化學中的成分（composition）、語言學中的結構要素等。

二、專業領域應用

在計算機科學或工程學中，“瞬時成分”（transient member）通常指系統中短暫存在的臨時性要素。例如：

程式運行中臨時生成的數據結構；
電路中的瞬态信號成分，如電壓或電流的短暫波動。

三、例句與對比

例句：
“程式在運行時會生成瞬時成分，任務結束後自動釋放。”（技術場景）
“夜空中劃過的流星，其光亮屬于瞬時成分。”（日常比喻）
近義詞對比：
“瞬時”與“霎時”“瞬間”同義，但“霎時”更偏向文學化表達（如“霎時間天陰了”）。

“瞬時成分”既可描述短暫存在的自然現象，也可作為技術術語指代臨時性要素，具體含義需結合上下文判斷。如需進一步了解計算機領域的具體應用，可參考專業文獻或技術文檔。