内在性英文解釋翻譯、内在性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inhesion; internality

分詞翻譯：

内在的英語翻譯：

immanence; internality

專業解析

在漢英詞典及哲學語境中，“内在性”是一個核心概念，其含義與英文術語“immanence”緊密對應。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與哲學内涵

“内在性”指事物或原則存在于自身内部、不依賴于外部超越力量的性質。在哲學中，它強調：

本體論層面：存在或本質内在于實體本身（如斯賓諾莎的“神即自然”論），與“超越性”（transcendence）相對立。
認識論層面：知識或真理源自系統内部邏輯推演，而非外部啟示（如黑格爾辯證法中的内在矛盾驅動發展）。

二、漢英詞典釋義對照

權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其定義為：

内在性 (nèizàixìng)：

Immanence：The state of being within the limits of possible experience or knowledge.

Inherent quality：Essential characteristics existing as a permanent attribute.
該釋義凸顯其雙重維度：既指哲學上的内在自足性，也指事物固有的本質屬性。

三、跨學科應用

神學領域
指神存在于宇宙萬物之中（如泛神論），區别于超驗神學中神獨立于世界之外的觀點（《斯坦福哲學百科全書》）。

生物學與心理學
描述生物體内部遺傳或心理機制的固有屬性（如基因的内在表達規律、認知的内在結構）。

四、相關概念辨析

内在性 vs. 超越性：内在性否定存在外部終極原因（如康德物自體），主張實在界包含自我解釋的原則（《西方哲學史》）。
内在性 vs. 外在性：前者強調内源驅動力（如生命自我維持），後者關注外部環境影響（如行為主義心理學）。

權威參考來源：

斯坦福哲學百科全書：Immanence
《牛津哲學詞典》（Oxford Dictionary of Philosophy）
《新世紀漢英大詞典》（外研社）
《劍橋生物學哲學手冊》（Cambridge Handbook of Philosophy of Biology）

網絡擴展解釋

“内在性”是一個多學科交叉的概念，其核心含義在不同領域有不同側重，以下是綜合解釋：

1.哲學基本定義

内在性指事物自身固有的本質屬性，與“外在現象”相對。例如：人的生物結構、漢字的固定筆畫都屬于内在屬性。這一概念強調事物不依賴外部條件而獨立存在的特性，如物體的物理構造或邏輯規則的自洽性。

2.現象學中的深化

在存在主義哲學（如胡塞爾現象學）中，内在性指意識體驗的直接内容，包含兩個層面：

非意向性成分：如感官的直接感受（痛覺、顔色感知）
意向性成分：意識主動指向對象的過程，即“内在的超越”。

3.社會實踐中的擴展

在公共管理領域，“内在性”被引申為組織内部目标對公共利益的侵蝕。例如政府部門可能因追求機構擴張或官員個人績效，偏離服務公衆的初衷。

4.當代哲學的發展

德勒茲等哲學家進一步提出“内在性平面”概念，強調存在本身不依賴外在超越維度（如神、絕對理念），主張從生命内部尋找意義生成機制。

5.與相關概念的區分

超越性：指向外部更高維度（如宗教中的神聖領域）
異化：内在本質被外部力量扭曲的過程
外在性：可觀察的表象或受環境影響的特征

以上内容綜合自哲學、語言學、政治學等多領域解釋，如需具體領域的深入探讨可參考相關學術文獻。