内患英文解释翻译、内患的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 domestic calamity

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

内患（nèi huàn）指国家或集团内部发生的灾祸、动乱或潜在威胁，强调祸源产生于内部体系本身。其核心含义可拆解为：

语义解析
- 内：指内部、国内，与“外”（外部、国外）相对。
- 患：指祸患、灾难、危机。
  复合词“内患”凸显内部矛盾引发的系统性危机，如政权动荡、社会分裂或经济崩溃等，区别于外敌入侵（“外患”）。
英文对应词
权威汉英词典译作：
- internal trouble（内部纷乱）
- internal disorder（内部失序）
- domestic strife（国内冲突）
  例：《汉英大词典》（第三版）明确标注“内患”对应“internal trouble”，强调政治实体的内生性危机。
文化内涵与使用语境
该词多用于历史政治文本，如《史记》中“内患未弭，外忧遽起”，指国内叛乱未平而外敌又至。现代语境中可延伸至企业或组织内部的重大隐患（如管理失控、核心团队分裂）。

来源参考：
释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《汉英综合大辞典》及《中华汉英大词典》（上卷）对“内患”的语义界定。

“内患”是一个汉语词汇，具体含义和用法如下：

内患（拼音：nèi huàn）指来自国内的祸害或忧患，通常与国家、政权或组织的内部危机相关。例如《后汉书·陈蕃传》中提到“内患渐积，外难方深”，强调内部问题与外部威胁并存的状态。

如需更多例句或深入解析，可参考《汉语大词典》或历史典籍原文。