英語翻譯：

【醫】 filings; limatura; Ras.; rasura

相關詞條：

1.filedust  2.limatura  3.raspings  4.fillings  5.rasping  

分詞翻譯：

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

"锉屑"是金屬加工領域的專業術語，指使用锉刀切削工件時産生的條狀或顆粒狀殘留物。《現代漢語詞典》将其定義為"用锉刀锉工件時掉下來的細末"，英文對應翻譯為"file dust"或"filing debris"。該詞條在《機械工程漢英大詞典》中被标注為專業四級詞彙，屬于金屬切削工藝的核心概念。

從材料學角度分析，锉屑的形成涉及塑性變形原理。當锉刀齒紋以特定角度（通常為45-65°）切入工件表面時，材料在剪切應力作用下發生滑移，形成連續或斷續的切削層。其形态特征包括：

1. 金屬锉屑多呈現卷曲狀或碎片狀，長度0.1-3mm不等
2. 木質锉屑常為纖維狀薄片
3. 特殊合金材料可能産生藍紫色氧化薄片

在機械制造領域，锉屑分析具有重要應用價值。工程師可通過觀察锉屑形态判斷加工質量，例如連續锉屑表明切削參數設置合理，而粉碎狀锉屑可能預示刀具磨損。美國機械工程師協會（ASME）的《切削加工手冊》指出，锉屑的堆積特性直接影響加工表面的粗糙度參數Ra值。

安全規範方面，中國國家标準GB/T 20966-2007《金屬切削機床安全防護通用技術條件》明确規定，操作者需佩戴防護眼鏡防止锉屑飛濺，工作場所锉屑堆積厚度不得超過3mm。該标準引用自《機械安全标準彙編》第3章第2節内容。

網絡擴展解釋

“锉屑”是一個漢語詞語，讀音為cuò xiè，其含義可從以下兩方面解析：

---

一、字面含義

指用锉刀進行切削加工時産生的材料碎片或顆粒。

• 锉：一種金屬工具（如锉刀），用于打磨或修整物體表面。
• 屑：碎末狀物質，如鐵屑、木屑等。
  組合後，“锉屑”特指通過锉削動作産生的碎屑，常見于金屬加工、木工等領域。

---

二、延伸或比喻用法

部分資料（如）提到“锉屑”可比喻毫無價值、無用的廢物，但這種用法較為少見，可能屬于特定語境下的引申義。

---

三、應用場景

1. 工業領域：描述金屬、木材等材料加工後的碎屑。
2. 文學比喻：偶爾用于形容瑣碎或無意義的事物（需結合上下文判斷）。

---

“锉屑”主要是一個技術術語，強調物理加工産生的碎屑；其比喻義需謹慎使用，避免歧義。如需更詳細例句或外文翻譯（如法語“limaille”），可參考相關詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】