捕捉者英文解釋翻譯、捕捉者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

captor
【法】 seizer

catch; hawk
【醫】 prehension

person; this

從漢英詞典角度解析，“捕捉者”指實施捕捉行為的主體，核心含義為“主動捕獲或抓取目标的人或物”。其釋義與用法需結合具體語境，以下是分層解析：

字面意義
“捕捉”指通過主動手段抓獲、獲取目标；“者”表示行為主體。英文對應名詞為“capturer”（通用術語）或“trapper”（特指用陷阱捕獲動物或人）。

例：野生動物捕捉者（wildlife trapper）需遵循生态保護法規。
引申含義
在抽象語境中，可指代“發現并獲取特定信息或機會的主體”，譯為“seizer” 或“grasper”。

例：作為市場趨勢的捕捉者（trend seizer），他敏銳洞察消費者需求。

領域	中文含義	英文術語	應用場景
法律/執法	實施逮捕的執法人員	apprehender	逃犯捕捉者（fugitive apprehender）需持逮捕令行動
動物保護	專業捕獲動物的保育人員	wildlife capturer	瀕危物種捕捉者參與遷地保護計劃
技術領域	動作/數據采集系統的操作方	motion capture operator	電影特效中，捕捉者（capture artist）負責演員動作采樣

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“捕捉”為“捉拿；捕獲”，後綴“者”表示“做某事的人”。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢雙解詞典》
将“trapper”釋義為“用陷阱捕獵的人或動物”，“capturer”強調“奪取控制權的主體”。

來源：Oxford University Press, 雙解版第9版。

注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，建議用戶通過以下途徑驗證：

商務印書館《現代漢語詞典》線上版：https://www.cp.com.cn/ModernChinese

牛津詞典官網：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

“捕捉者”是一個中文複合詞，通常指實施捕捉行為的人或實體。以下從不同角度進行詳細解釋：

一、基本釋義

中文解析
由“捕捉”+“者”構成，指主動實施抓捕行為的個體或群體。根據釋義，“捕捉”意為緝捕、捉拿或快速獲取信息，“者”表示動作的發出者。
英文對應詞
對應英文名詞"captor"（複數形式captors），指捕獲并控制人或動物的主體。如例句："He tricked his captors"（他欺騙了捕捉者）。

二、應用場景

三、相關擴展

四、典型例句

建議需要完整釋義或更多例句，可參考《新東方英語詞典》及《隋書》相關典故。